2018-11-20 | 서일범 기자

部门推诿令农心受伤……连储蓄奖励预算也被削减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在编制明年预算时削减了为支援农渔民财产形成而设立的“农渔家整笔资金储蓄奖励基金”,政府的应对方式因此引发争议。有指出认为,以收入主导增长为旗帜的政府,在农渔民财产增值方面似显消极。

据金融界20日消息,韩国金融委员会在明年预算中为农渔民储蓄奖励金支援费用编列了706.41亿韩元。这一金额比去年(813.79亿韩元)减少13.2%。储蓄奖励金是指农渔民在韩国农协、水协、林业合作社等存款后,由政府预算追加支援奖励利率、帮助其积累整笔资金的基金。结果,从明年起政府对农渔民阶层的利息支援金额将减少。

基金预算减少超过10%,是因为在农渔民总数减少的同时,农渔民对该产品的偏好持续下降。该产品经2017年改编后,奖励利率(以5年期为准)由2.5%降至1.5%,而且年缴纳金额仅为240万韩元。即使连缴3年也不足1000万韩元,从一开始在积累整笔资金上就力有不足。针对低收入农渔民的奖励利率也由9.6%调整为4.8%,产品开户数由2016年的31.7万户减少至去年年末的28.8万户,减少近3万个账户。

在削减预算的过程中,金融委与韩国农林畜产食品部及韩国海洋水产部的“推卸责任”做法也被推上风口浪尖。以国会等为中心不断提出建议,要求改善产品结构以使低收入农渔民能够实质性地形成财产,但“应由掌握农渔民收入数据的农食品部主管(金融委)”的主张与“本质上是储蓄产品,应由金融委解决(农食品部)”的主张相互对立,至今未能提出像样的改善方案。两个部门实际上就农民支援方案展开了“乒乓游戏”。以致国会政务委员会甚至提出建议:“两个部门难以协调,应由国务调整室出面制定解决方案。”金融界一位相关人士指出:“作为收入主导增长一环的金融委以没有数据为借口推迟工作,这种姿态并不可取。”

阅读韩文原文