2018-11-20 | 빈난새 기자

一次“土勺”便永远是“土勺”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,幼年时期贫困持续时间越长,学历水平也越低,长期贫困6年以上的青年中,每10人有7人未能升入大学。贫困青年从事日工的情况较多,放弃求职本身或成为失业者的案例也很多。父母的贫困对子女的学历和就业产生不良影响,贫困代际传递现象仍未得到缓解。

20日,韩国保健社会研究院利用2005~2016年12年间实施的韩国福利面板(第1~12次)调查资料,分析儿童贫困实态后公布了上述结果。

分析结果显示,以2016年为准,18~28岁青年中有30.6%在儿童期(0~17岁)经历过贫困。即曾属于收入不及中位收入(按可支配收入排序时正好处于中间位置的收入)50%的低收入阶层。经历6年以上“长期贫困”的比例也达3.8%。2~5年为13.2%,1年为13.7%。

幼年时期经历贫困的时间越长,学历水平也越低。经历6年以上长期贫困的青年中,70.9%学历为高中及以下,而贫困期为1年时该比例降至34.6%。没有贫困经历的青年中,仅20.7%为高中及以下学历。

这也延伸为职业差距。从幼年时期经历6年以上贫困的青年的经济活动状态来看,依次为日工、非经济活动、失业者、临时职、常用职。非经济活动人口不仅包括备考就业者,也包括放弃就业本身或没有工作意愿的人。

不仅是青年期,父母一代的经济水平也会影响婚姻。研究人员从韩国福利面板第1~12次调查对象中筛选出2005年为18~49岁且未婚者,分析其结婚、生育情况后发现,失业者的86.7%、临时职和日工的60.3%在2016年仍未结婚。回答未从父母处获得继承的人群中,未婚比重为48.8%,高于获得继承者(37.1%)。

保社研包容福利研究团长金泰完建议:“由于儿童贫困可能延续到青年期乃至长期化,需要对贫困儿童提供细致的支援”,“由于儿童因父母而经历贫困,最终可能与贫困代际传递相关联,因此也需要对有子女的父母提供就业与福利支援”。

阅读韩文原文