2018-11-20 | 오현환 기자

[赵成柱的创业辅导]奖金与赞扬并非二选一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公司正逐步走上轨道。为激励员工,想发放绩效奖金。这段时间大家也很辛苦。不过我在某本书上看到,这种方式会对员工的创造力和激励产生负面影响。”

要发放绩效奖金,这是值得庆贺的事。通常把提供金钱或各种福利称为物质报酬、外在报酬,工资、奖金、津贴、现金表彰等都属于此类。与之相对的,如称赞、认可、成就感、关心等主要非金钱方式则称为内在报酬。

那么外在报酬会对创造力或激励产生负面影响吗?1993年刊载于《哈佛商业评论》的阿尔菲·科恩教授的文章《激励为何无法真正发挥作用》,是主张外在报酬带来负面影响的代表性论文。文中称,外在报酬会使员工按照公司的报酬体系行事,从而降低创造力,并使其依报酬体系行动而非出于对个体的真正关心,进而消解内在动机。经营顾问丹尼尔·平克也在其著作《驱动力》中主张,外在报酬会降低创造性和内在动机。

那么不提供外在报酬更好吗?并非如此。来看几个理由。

第一,也有不少研究表明外在报酬会给绩效带来积极结果。外在报酬产生负面结果之说因与我们的常识不同而更受关注,但认为外在报酬对创造性和激励具有积极作用的研究也大量存在。

第二,外在报酬必须提升到一定水平。初创企业的薪酬等物质报酬水平往往偏低。物质报酬首先要达到一定水平,才可能有稳定的公司生活。初创初期可以靠内在报酬信任经营层而努力工作,但若没有员工经济上的稳定作支撑,长期来看会很困难。

第三,外在报酬与内在报酬不是二者择一的问题。内在报酬,即与员工共享工作的意义与目标、给予人性化关怀、认可辛劳并使其获得成就感的内在报酬体系,无论外在报酬如何都应持续推行。如果员工只盯着金钱工作,又何必偏偏在这里工作呢。

第四,需要努力思考外在报酬可能带来的弊端并寻找弥补方法。外在报酬出问题,主要在于评价与报酬的“公正性”。获得100万韩元绩效奖金的员工会因辛劳得到认可而受到激励。但如果身旁同事以无法理解的理由获得了更多绩效奖金,情况反而会变成灾难。必须努力建立公正的标准和让人感到公正的体系。一旦形成这样的体系,“公正”这一价值又会起到提升动机的积极作用。

结论是,初创企业应尽快成长到能够提供充分外在报酬的水平。在此之前,称赞、认可、成就感等内在报酬必须牵引企业文化。当这两种报酬体系能够共同运转时,企业将变得更加稳健。/sungjucho@kaist.ac.kr

阅读韩文原文