2018-11-20 | 심우일 기자

小工商业者团体:“应规范综合购物中心与高端奥特莱斯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者团体呼吁修改流通产业发展法。核心是应将综合购物中心和高端奥特莱斯等新纳入监管对象。若小工商业界的修法要求得到反映,预计Starfield、大创、农协Hanaro超市等将受到与超市或企业型超市(SSM)类似水平的监管。

小工商业者联合会、韩国中小商人自营业者总联合会、韩国超市合作社联合会20日在首尔汝矣岛国会议事堂前举行记者会,成立“综合购物中心监管·流通产业发展法修订推进联盟”,强调应修改流通产业发展法。

小工商业者联合会会长崔升载表示:“随着综合购物中心、专卖店等新型流通业态扩散,小工商业者企业数量大幅减少”,“零售业小工商业者企业数从1996年的71万个减少到2013年的60万个,长期扮演小巷商圈支柱角色的小型超市和传统市场数量也在持续减少。”

推进联盟主张,应通过修法将综合购物中心、高端奥特莱斯、专卖店等原本未纳入大型超市·SSM监管范围的流通业态列入监管对象。韩国中小商人自营业者总联合会共同会长方基弘称:“综合购物中心的影响比原有大型超市更大,正在把(小巷商圈)彻底摧毁”,“对我们这样的自营业者而言如同核弹,但综合购物中心却在毫无任何监管或限制的情况下不战而入。”

推进联盟还强调,农水产品营业收入占比达55%以上的大规模店铺也应受到监管。特别指出,韩国农协 Hanaro超市尽管拥有庞大的流通网络,但因农水产品营业收入占比超过50%而未受到特别监管。韩国超市合作社联合会会长林元培诉苦说:“大型超市和SSM还不够,还有奥特莱斯,以及以农协之名立足的农协Hanaro超市,(对自营业者来说)全都是恐怖的存在”,“在首都圈是大型流通企业,在地方是Hanaro流通,把地区经济破坏得更厉害。”

推进联盟还提出:△由专业机构编制商圈影响评估报告 △将大规模店铺登记制改为许可制 △扩大传统商业保存区域。其逻辑是,只有以法律规制大型资本的无序扩张,才能为小工商业者创造“活动空间”,形成健康的自营业生态。崔会长表示:“我们并不是要否定大型超市或综合购物中心”,“只是在大型超市、综合购物中心自身也陷入过度竞争的情况下,为了自身贪欲盲目进入小巷商圈,甚至摧毁小工商业者发挥创造力的根基,对此国会应出面解决问题。”

阅读韩文原文