2018-11-20 | 권혁준 기자

“或无法参加奥运会”…台湾奥委会呼吁勿“情绪化投票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在台湾即将就奥运会参赛名称是否由“中华台北”改为“台湾”举行公民投票之际,台湾奥委会表示可能会被剥夺参加奥运的机会,实际上是呼吁选民投下反对票。

据联合报等台湾媒体20日(当地时间)报道,台湾的“中华奥林匹克委员会”(中华台北奥委会)担忧选手参加奥运的机会可能面临挑战,呼吁选民不要进行“情绪性投票”。本月24日,台湾将在选举台北等六个直辖市市长的地方选举的同时,就包括变更奥运参赛名称在内的10个项目举行公民投票。

此前,国际奥委会已多次明确表态,若台湾变更“中华台北”名称,将无法参加奥运。国际奥委会甚至警告,可能中止台湾奥委会的运作。

面临无法参加两年后的2020年东京夏季奥运会危机的台湾奥委会进入紧急状态。部分备战奥运的选手计划在24日公投日走上街头,直接呼吁选民投反对票。

由于台湾的公民投票只需25%的选民赞成即可通过,有观察认为,尽管有人担忧被剥夺奥运参赛权等反作用,但若偏好“台湾”名称的选民强力集结,通过的可能性不能排除。不过,公投通过并不意味着台湾会立即变更奥运参赛名称。公投通过后,政府须在3个月内向立法院(国会)提交反映公投结果的法案,由立法院审议并决定是否通过。

台湾奥运参赛名称变更问题之所以引人关注,还在于其影响可能超越两岸关系(中国大陆与台湾关系)而波及地区局势。若确认民意支持变更奥运参赛名称,具有独立倾向的蔡英文总统的“去中国化”政策将延续,与中国大陆的对立很可能加深。有观点指出,鉴于美国政府一直将此类动向用作对华施压牌,台湾的去中国化动向正对两岸关系乃至中美关系产生复合影响。

在不承认“一个中国”原则、具有独立倾向的蔡英文就任后,两岸军事、外交紧张加剧,中国军方不时发出强硬信号,表示若追求台湾独立的动向显性化,将不惜使用武力。

阅读韩文原文