2018-11-20 | 이다원 기자

文总统“涨潮时就要划桨”…强调支持汽车与造船

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日高度评价汽车、造船等制造业领域业绩改善,并叮嘱称:“正如‘涨潮时划桨’这句话,希望大家尽最大努力抓住这一机会。”

文总统当天在青瓦台主持的国务会议上表示:“支持企业增强动力是政府理所应当的职责”,并作出上述表态。

文总统介绍称:“近来制造业领域有值得关注的变化”,“汽车在出口减少和结构调整等困难中产量同比下降,但从8月到10月重新开始增长。”他接着说明:“造船领域截至10月的接单业绩较去年同期增长71%,全球市场份额达到44%,重夺世界第一。”

文总统同时评价称:“这是在全球保护贸易主义扩散和美中贸易争端等艰难条件下,企业通过扩大投资以及与合作企业共赢合作取得的可喜消息。”

文总统强调“制造业是我国经济的根基,也是我们最具优势的领域”,并表示:“制造业有活力,地区经济才能恢复活力,经济也才能进一步增长。”

文总统表示:“但中小造船企业、器材企业、汽车零部件企业等仍面临订单不足和融资困难”,要求制定支持汽车、造船企业等的方案。

文总统还强调:“为减轻汽车零部件企业的困难,不仅要有贷款展期等短期措施,还应一并探索包括研发支持在内的中长期支持,使其能够转向环保自动驾驶汽车等未来型产业车辆。”

他还表示:“希望积极研究为中小造船企业提供初期建造费融资或预付款退款保证等支持方案,以及支持高附加值船舶开发的方法等提振活力的措施。”

阅读韩文原文