2018-11-20 | 이수민 기자

[第7届成长企业论坛]“绿洲之外的中小企业是枯萎的嫩芽…将彻底整改错误惯例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球当下已就抢占‘创新生态系统’展开激烈竞争。亚马逊、谷歌、Facebook等诞生于1990年代至2000年代的企业,市值高达数百万亿韩元。但韩国国内企业中只有NAVER集团一家,且其市值仅为上述企业的十分之一。过去20年间,韩国没有出现新的巨型企业,甚至(大企业为开展新业务)收购其他企业时,买的也不是国内企业而是海外企业。这正是我们面临的问题。”

洪钟学Ministry of SMEs and Startups长官19日在首尔小公洞乐天酒店Bellevue Suite出席由Seoul Economic Daily主办的第七届成长企业论坛并作主旨演讲,他提到韩国缺少引领未来的新一代代表性企业,并强调要实现持续增长,“开放式创新是答案”。

他指出,“韩国经济是以大企业为中心的干枯沙漠中的绿洲,搭上这一体制的企业得以繁荣,而处在绿洲之外(大企业阴影之外)的中小企业则如同尚未绽放便枯萎的嫩芽”,并诊断称,“对于不当压低供货单价或窃取技术等错误惯例,政府正在努力予以根除,但技术窃取仍然容易发生,因此中小创业企业不愿开发技术,对拥有优秀技术或创意的企业的并购(M&A)也未能发生。”

为改善这一状况,他高声表示,政府将承担‘规则制定者’角色,彻底纠正这些惯例,使大企业与中小企业共同恢复竞争力。洪长官指出,“纠正错误惯例并非国家繁荣的充分条件,而是必要条件”,“与国外相比,大企业与中小企业共同成长的共赢文化仍然不足。”他尤其强调,共赢不应依靠政府的监管与查处来实现,而应由民间自发参与形成共赢文化,为此企业家的努力十分重要。

“韩国中小风险企业部对传统市场给予了很多支持,但令人惭愧的是效果没有预期那么大。”坦率承认这一点的洪长官举出大企业积极出手打开共赢局面的案例称,“在HYUNDAI CARD CO., LTD.支持并运用新营销手法的光州‘1913松汀站市场’,年轻人纷至沓来成为话题,市场重新焕发活力。”

不止于此。洪长官还举出多个案例:现代起亚汽车的内部创业项目、专业生产汽车座椅的‘Poled’,依托Samsung Electronics的支持成功构建智能工厂体系的‘华进产业’,以及通过雷诺三星与政府的研发(R&D)联合支持在韩国首次推出后视镜型出租车计价器的‘第一电子工业’等,强调大企业与中小企业携手提升国家竞争力是我们应走的道路。

洪长官还表明,中小风险企业部的角色是作为走共赢之路的同伴退后一步,同时成为积极帮助结构上处于弱势的中小企业的‘服务机构’。他表示,尤其要在韩国较为封闭的文化中打造能够激发‘沟通’与‘网络连接’的生态系统,最终促成创新,为此将尽最大努力。

他强调,“(以前)总认为政府只要给钱支持就够了,但对成长而言更重要的是网络连接,目前大学与研究机构、大企业与中小企业、政府相关人士聚在一起交流技术的平台仍然不足”,“(政府)将为韩国的全球经营打造能够开放沟通的空间,支撑可持续增长。”为此,政府将通过让初创企业以全球为舞台开展活动的综合支援机构‘韩国初创中心’,以及让众多初创企业在开放空间中寻找成长机会的‘初创公园(暂名)’,帮助手工业匠人借助技术力量开拓新市场的‘小工商综合支援中心’等,提供支持创新增长的最佳基础设施。

他还强调,近期成为热点议题的协作利益共享制同样是促进大企业与中小企业共赢的制度。他补充指出,要实质性地帮助那些为与中小企业共赢而努力的大企业,税制优惠是最强有力的激励手段,将其法制化是唯一的答案。

洪长官尤其强调,要让以这些努力为基础萌芽的生态系统茁壮成长,韩国企业必须摆脱‘你是你、我是我’的思维,凝聚成‘一个团队’。他有力地表示,“1970年代曾是全球顶级创新企业的第一代大企业,可以在巨型企业与新兴风险企业共赢生态系统的基础上,再一次跃升为全球最大的创新企业”,“共赢不是大企业单方面帮助中小企业,以开放式创新为首要基础打造的‘One Team Korea’将成为恢复全球竞争力的重要契机。”

另一方面,在问答环节,Weltech代表李钟九与Hunet会长权大旭等人表达了对政府的期待及经营中的难题。李代表指出,“从第一电子工业等案例可以看出,企业因与既有市场领先企业存在利害纠葛而在进入市场时遭遇困难”,“政府寻找与大企业的连接固然重要,但也希望能致力于解决(新技术开发企业与既有企业之间)因利害关系而产生的问题。”权会长建议称,“很多人担心协作利益共享制是以社会主义方式掠夺企业利润的制度,我们希望大企业与中小企业按互惠原则共同发展”,“希望政府在不限制企业家活动的同时,推动实现共赢与提升国家竞争力这一共同目标。”

阅读韩文原文