2018-11-20

[社论]如今竟要修法推动绿带开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

促进开发限制区域(绿带)开发的法律修正案已在国会提出。国会国土交通委员会所属共同民主党议员尹官石作为代表提出了《关于开发限制区域指定与管理的法律》修正案,内容是延长已解除绿带自动恢复的期限。修正案将开发项目落空时须恢复为绿带的开工准备期限延长为4年。现行规定是自解除公告日起2年内未开工,就必须重新划为绿带。修正案还包含出现不可避免事由时,可将恢复期限再延长1年的内容。

该修正案之所以受到关注,是因为政府以住房供给为名义,不顾地方自治团体的反弹,已预告将对首都圈绿带启动职权解除措施。修正案的宗旨在于给予更多时间进行开发准备,以免绿带开发搁浅。能否通过国会尚需观察,但若修正案获得通过,绿带解除与开发预计将加速。简而言之,这是为侧面支援放开绿带、扩大首都圈住房供给这一现行住房政策的措施。

在绿带是否解除争议纷纷的情况下,甚至修改法律转向促进开发,绝非可取之举。当然,绿带开发项目从解除到开工仅2年的物理期限确实紧迫。据说从绿带解除到开工平均需要3年左右。但绿带发挥着城市之肺的功能,即便出于公益目的,解除决定也应慎重作出。自动恢复期限也不能像橡皮筋一样无限拉长。

此次修正案通过放宽监管确保宅地的正面功能,不及其助长无节制破坏绿带的负面功能。与宅地开发区自动解除期限为3年相比,绿带5年的恢复期限有过度之处。绿带并非宅地供给来源的全部。包括活跃再开发、重建在内,利用现有市区的方案还有很多。

阅读韩文原文