2018-11-20 | 이재유 기자

“连韩国人都已淡忘的韩国味道,敬请期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通常人们认为‘现代’韩餐就是在西式料理中混入一两种韩国食材或酱汁,但我不想做那种让所有人都满意的安全选择。如果原样呈上济州或珍岛等地的乡土食物,不仅外国人、连首尔人也会吃不惯,但若能用更有趣的食材、别样的故事叙述原汁原味地传达固有的味道,那会多么精彩,我常这样想象。”

去年10月在韩食振兴院主办的世界韩餐节上被任命为“荣誉健康饮食支持者宣传大使”的帕克凯悦首尔酒店总厨费德里科·海因兹曼(见图)19日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表达了对韩餐的抱负。他表示,“韩餐是独特而又有历史的食物”,

“我想提供一个契机,让外国人乃至韩国人认识那些不太了解或已被遗忘的韩国食物固有风味和饮食文化的本质。”

拥有20多年厨艺经历的海因兹曼总厨出生于阿根廷,曾任职于西班牙米其林三星餐厅“Martín Berasategui”以及布宜诺斯艾利斯的万豪广场酒店等,广泛掌握意大利、法国、美国、西班牙料理。他从2006年加入帕克凯悦,历经布宜诺斯艾利斯、首尔、东京门店,去年回归担任帕克凯悦首尔酒店总厨。

海因兹曼主厨每次工作地从阿根廷换到日本、韩国时,都会对当地食物、食材与产地举行属于他自己的“仪式”。这源于最好的料理要用当地当季食材制作的饮食哲学。他说,“在新城市开始工作后,我会先走访当地市场和农场,细致查看食材,并造访有名或具象征意义的餐厅”,“到当地人家中品尝家常菜,学习新城市的美食水准、与饮食相关的文化遗产,这是必不可少的准备过程。”他还补充说,“每个国家和城市都隐藏着惊人的旅程,我享受发现它的美与价值。”

事实上,去年再次来到韩国的海因兹曼主厨5月便与寺院饮食名匠、韩食振兴院理事长善载师父合作推出“寺院饮食之路”,接着在11月推出仅用济州当日供应的天然食材准备的“海女推广活动”等。

此外,今年4月他还参与了国际慢食协会为守护正在消失的饮食文化遗产而开展的“味觉之舟”项目。在其目前任职的帕克凯悦首尔酒店的韩餐厅“The Lounge”,推出了运用济州青豆酱(大豆酱、酱油)、野鸡饴、仅产于济州的橘子“唐柚子”等制作的套餐料理。10月他又在世界韩餐节上推出了运用韩国酱类的“豆腐与大豆酱慕斯”。慕斯(espuma)是近来流行的分子料理之一,将奶油制成泡沫状,口感更轻盈柔和。

他最近筹备的是利用济州、珍岛、江陵等地出产的海藻制作的料理推广活动。他表示,同在韩国,各地对食材、食谱、酱类的偏好差异之大令他觉得有趣,“韩国独特的饮食文化对(韩国人而言)已是当地与文化的一部分,因此这也成为发现独特食材、文化优越性和特色烹饪技法的难点”,“怀着发现地方独特饮食文化的热情、以新的视角看待料理和饮食文化,将对重新发现被遗忘的文化遗产大有帮助。”

阅读韩文原文