2018-11-19 | 박민주 기자

[幕后简报]美企市值增2.6倍 日企仅增1.7倍,然而…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球企业迅速壮大的同时,日本企业的规模却相对萎缩。

《日本经济新闻》18日报道,去年底美国企业的市值较2000年底平均增长了2.6倍,而日本企业同期仅增长1.7倍。日本企业的市值从2000年底平均9亿9000万美元增至去年底的17亿美元。同期美国企业市值从平均27亿5000万美元大幅增至72亿3000万美元,两国差距由2.8倍扩大至4.3倍。

中国企业的平均市值在此期间从5亿美元膨胀至27亿美元,增长逾5倍,已反超日本。

该报指出,美国的亚马逊和谷歌、中国的阿里巴巴和腾讯等成长性高的互联网企业快速壮大,带动企业规模扩张;而日本虽有软银等表现出色,却仍力有不足。

■日本企业成长乏力的原因

根深蒂固的保守经营心态

重稳定而轻大胆并购

日本企业成长相对低迷,受到经营者保守心态、放宽管制迟缓、缺乏全球化人才等多种因素影响,但多数专家将最大原因归结为“企业新陈代谢不畅”。有观点指出,即使在经营环境急剧变化的情况下,日本企业也不愿通过并购(M&A)等大胆重组,而是把重点放在维持企业存续,因而跟不上全球其他快速成长企业的速度。

例如,去年美国纽约证券交易所退市企业多于新上市企业,据悉其中80%源于并购。分析认为,这是因为为增强竞争力的大规模并购,以及收购具有独特优势的小型企业的案例较多。这与日本有100家企业新上市、退市仅40家形成鲜明对比。瑞穗证券首席策略师菊地正俊指出:“在日本,以企业存续为目的的经营者很多”,因此“长寿”企业众多,但成长速度低迷。

该报表示:“需要综合施策以活跃企业的新陈代谢,包括促进创业、降低业务或公司出售及破产处理的门槛,并明确给予经营者成长激励等。”

阅读韩文原文