2018-11-19 | 박진용 기자

[记者观察]“全球第八保险强国”被监管部门自我贬低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

. 近来国际会计准则理事会(IASB)决定将新国际会计准则(IFRS17)的实施时间推迟一年,据悉金融当局也正在研究推迟新偿付能力制度(K-ICS)的实施时间。这是因为当局判断,在尚未依据IFRS17进行外部审计的情况下,仅先引入K-ICS实益不大。保险业界一方面对当局立场的转变表示欢迎,另一方面也有不少声音感到遗憾,认为若当局早些向IASB等传达韩国保险业界的呼声并主导推迟处理会更好。

在IASB作出决定之前,金融当局还一直坚持要在2021年同时引入IFRS17与K-ICS的意志。韩国金融监督院也一直施压要求为引入IFRS17进行系统建设等前期准备。然而,按IFRS17被确认为负债的储蓄型保险在全部保险中占比超过40%的韩国保险公司,以无法承受资本扩充负担为由,持续要求延期实施。实际上,以引入K-ICS为前提测算韩国保险公司的偿付能力(RBC)比率后发现,连财务结构最优良的三星生命也不足100%,业界因此如临大敌。按韩国法律规定,保险公司须将RBC比率维持在100%以上。但金融当局却充耳不闻,只强调“按原计划进行”。一位在私下场合见到的保险公司首席执行官(CEO)指出:“在IFRS17引入问题上,金融委过于顾虑国际机构(IASB)的态度,犯了忽视韩国保险业界声音的错误”,“全世界都在为本国保险公司的利益发声,而我们的金融当局却一味观望、按兵不动,直到迟迟推迟一年,落得尴尬。”

以去年末为准,韩国包括寿险、财险等在内的有效合同达2446万亿韩元,保险公司总资产达833万亿韩元,是世界第八的保险强国。但在IASB作出推迟引入IFRS17决定的过程中,金融当局究竟起了什么作用,无从得知。生命保险协会也在推迟决定公布后立即自我夸耀“是我们促成了推迟决定”,令人难堪。

对于上月国政监查中金融委员长崔钟球所称“这是已多次公布实施计划的事项,若反而延期实施,国际信任度将出现问题”的主张,笔者无意反驳。然而,国际会计准则的强化也尖锐地反映着各国保险业界的利害关系,我们的金融当局却只拘泥于国家信任度问题这一原则,难以避免忽视韩国保险业界困难的批评。韩国保险业界指出,为应对200年一遇的灾难而设的IFRS17标准过于严格、缺乏现实性,只对欧洲等发达保险公司有利,但当局对此刻意回避。当韩国保险业界诉说资本扩充困难时,金融当局本应率先向IASB强烈要求,主动提出或促成延期引入,却消极地袖手旁观,结果被打了个措手不及。明明拥有全球第八的体量,却始终未能充分发出自己的声音,金融当局与其找任何借口,不是更应先作自我反省吗。

阅读韩文原文