2018-11-19 | 김창영 기자

油耗风波之后又爆高管腐败……日产受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺·日产·三菱联盟董事长卡洛斯·戈恩与日产汽车代表董事(Representative Director)格雷格·凯利同时被逮捕,雷诺·日产·三菱联盟的汽车生产与销售亮起红灯。担忧公司信誉下滑的投资者在场外抛售三家公司股票。

日产社长西川广人19日晚10时召开记者会表示:“对此事不止是遗憾,更感到强烈的愤怒与失望”,“向股东和相关人士道歉。”

西川社长还表示,将向董事会提议解除戈恩董事长与凯利代表董事的职务。此前日产表示:“历经数月内部调查结果显示,戈恩董事长存在少报报酬、私用公司资金等多项严重不正当行为。”

出身雷诺的戈恩,在1999年雷诺向陷入经营危机的日产出资时,以首席运营官(COO)身份出任救援。次年出任日产首席执行官(CEO),亲自指挥公司。1990年代后期他主导雷诺的结构改革,以“成本杀手(Le Cost Killer)”闻名,并因主导日产转型的功劳获得认可,2005年起兼任雷诺CEO。被派往日产仅6年,他就同时执掌“财富全球500强”中的两家公司。特别是戈恩董事长让负债高达2.1万亿日元的日产在一年内转为盈利,至今仍在日本产业界被传为结构调整的传奇。他表示“若一年内不能让公司转为盈利就辞职”,以破釜沉舟之势在生产、销售、财务等各部门组建100人的项目团队,全力推进结构调整。大规模整理生产效率低的工厂和营业点后,他让亏损6844亿日元的日产在一年内转变为盈利3311亿日元的公司。在他从日产CEO退任前,他推进“Power 88”计划(每6周发布新车型、每年削减5%成本、全球市场份额达到8%),进一步加快成本削减。《日本经济新闻》称:“当大型钢铁企业遭遇结构调整时,甚至出现了‘戈恩冲击’一词,他的成本削减已成为产业界的教科书”,“今年4月出任东芝会长的车谷畅昭在今年11月公布的事业计划,也参考了戈恩董事长的结构调整。”

随着戈恩董事长的体质改善见效,雷诺·日产的业绩也迅速改善。2000年仅为498万辆的雷诺·日产汽车销量,到2014年跃升至800万辆。公司2016年收购三菱汽车持股后,协同效应进一步扩大。去年三个品牌销量达1061万辆,超越丰田、大众,首次跃居全球第二。

戈恩董事长去年在17年后卸任日产CEO,但表示了以董事长身份继续领导集团的意愿。他今年9月接受彭博社采访时强调:“如果有我能贡献的事,那就是联盟的董事长兼CEO”,“我在构建联盟中发挥了历史性作用,在三家公司都具有正统性。”

但检方的逮捕使戈恩董事长的构想化为泡影。尤其是经营层的违规行为令集团三家公司信誉下滑,股市上投资者接连抛售。当天雷诺股价在欧洲股市盘中暴跌15%,日产汽车与三菱股价在日本场外交易中也较收盘价急跌7%至8%。三菱的海外存托凭证价格也下跌11%。

有评价认为,曾因数据造假饱受冲击的日产又叠加经营层风险,面临创立以来最大危机。此前查明2013年4月至上月期间,共19个车型1171辆的尾气与油耗数据遭到操纵,引发风波;去年9月还曝出无资质员工在工厂进行出厂车最终检查,导致100万辆以上车辆被召回。

阅读韩文原文