2018-11-19 | 김창영 기자

日产“重建神话”会长卡洛斯·戈恩被捕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺·日产·三菱联盟董事长卡洛斯·戈恩(64岁,见图)因涉嫌在公司的有价证券报告书中虚假记载报酬而被逮捕。此次事件预计将对去年跃升为全球第二的雷诺·日产·三菱联盟造成相当大的打击。

日本东京地方检察厅特搜部19日表示,已以违反金融商品交易法的嫌疑逮捕戈恩董事长和日产汽车代表董事(Representative Director)格雷格·凯利(62岁)。

据检方称,戈恩董事长在有价证券报告书中将自己的高管报酬记载得低于实际金额。2011年6月至2015年6月实际领取的报酬为99亿9800万日元(999亿4000万韩元),但报告书中虚假记载为49亿8700万日元。从日产汽车的有价证券报告书来看,戈恩董事长的报酬到2016年度连续三年超过10亿日元,但2017年度骤减至7亿3500万日元。2017年的申报额较创下最高额的2016年度10亿9800万日元减少约30%。

东京地检特搜部当天还对位于横滨市的日产汽车总部进行了搜查取证。此前日产汽车表示,因内部举报已对戈恩董事长的不当行为调查数月,并称其在有价证券报告书中记载了低于实际报酬额的金额。公司方面表示,将向董事会提议罢免戈恩董事长,同时指出凯利代表董事深度参与了戈恩董事长的不当行为,也将建议罢免凯利。

戈恩董事长自雷诺汽车1999年向日产出资以来一直执掌日产,被评价为使濒临破产的日产起死回生的人物。戈恩董事长从法国雷诺汽车被派往陷入经营危机的日产,1999年出任首席运营官(COO),次年就任社长,执掌公司17年。随着戈恩董事长与凯利代表董事同时被检方逮捕,预计企业信誉将受到相当大的打击。

阅读韩文原文