2018-11-19 | 정다훈 기자

[SE★专访]徐英姬,“想成为年末忙碌的演员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从普通人徐英姬变成演员徐英姬的时刻最幸福。”

出演电影《追击者》《金福南杀人事件始末》《麦当娜》等作品、被称为“受苦专业演员”的徐英姬表示,“演戏的每一刻都让我感恩、珍惜,也很幸福。”

入行20年的徐英姬带着翻拍32年前同名韩国经典恐怖片杰作的恐怖片《女哭声》回归。片中徐英姬饰演冰冷表情背后藏着欲望的女人申氏夫人。她谈到重点时说,“我尽了最大努力,让观众能够顺利跟上‘申氏夫人’的野心与热情。”

“比起恐怖妆容或场面,我更想把‘申氏夫人’所拥有的野心和热情表现好。可以说是让观众产生信任。我很担心该如何呈现出充满野心、想掌控全家的申氏夫人的气场。其实首次登场是有压力的,因为要让观众在这场戏之后信任并跟随下去。”

徐英姬打破了因过往作品形象而来的“她应该很忧郁”的成见,采访全程频频微笑。她尤其多次提到“现场很有趣”。她表达演戏热情说,“比起说‘受苦了’,我更愿意照字面说‘有趣’,是享受现场的类型。”她说“从普通人徐英姬变成演员徐英姬的时刻最幸福”的样子正印证了这一点。

“与其说享受艰苦的现场,不如说我感觉自己活着,所以说‘有趣’。人们说‘演员很辛苦’,是因为专注地做某件事,别人才觉得辛苦吧?在现场确实很辛苦,但我感觉非常充实、愉快。做血妆也只有拍摄时才能体验,那让我觉得愉快,因为现实中不可能。”

享受现场的徐英姬希望通过这部电影听到的赞美是“做得好”。她不希望别人先感到拍摄艰苦,而是希望作为很好体现作品核心的角色被认可。

“大家总是对我说‘辛苦了’而不是‘做得好’,这次我想先听到‘做得好’的称赞。这是我的真心话。”

2016年生下女儿后,在电影《侦探:归来》、SBS《秘密妈妈》等大银幕和电视上活跃的徐英姬坦言,“生育后领悟到了更多东西。”她开玩笑说,“做了妈妈才知道,能以工作为理由出门是件值得感恩的事”,并称“感恩之心比以前更强了”。

“对以前认为理所当然的一切,感恩之心都变大了。孩子带来快乐,但能这样工作、能去现场,这些都让我重新感到感恩。工作本身成为我能继续演戏的动力。生完孩子后,现在这样工作比以前更幸福,所以更加感恩。等孩子再大一些,希望能一起看我的第一部电影《嫉妒是我的力量》(2003)。”

1999年以话剧《蚊子》出道的徐英姬,走演员之路已近20年。她说虽然做了20年演员,但并没有什么特别。徐英姬表达了朴素却特别的愿望:“想努力生活,成为年末很忙的演员。”

“20年?没想到时间过了那么久。说是20年,好像应该什么都懂了、演技也该进步了,但其实一样。我更觉得要更努力。希望今年好好收尾,明年11月、12月的年末能成为真正忙碌的演员。我会努力生活。”

阅读韩文原文