2018-11-19 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]白酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府自1984年起就在打一场旷日持久的战争,以清除传统酒白酒的假货。已经过去30多年,却仍看不到尽头。因为需求旺盛,不论真假都卖得好。与五粮液、水井坊并称三大白酒、被称为“国民酒”的茅台尤其受欢迎,每逢春节等节日价格便暴涨。今年春节时,一瓶“飞天”商标的茅台价格涨到2000元(约34万韩元),比一年前(1200元)上涨了70%。据说在如此昂贵的茅台中,真品究竟占多少,知道的人并不多,只能从产量大致推测。真茅台的年产量大约只有20万吨。相比之下,在中国全境销售的茅台每年超过200万吨,由此可推算约90%是假货。

尽管如此,中国人对传统酒的格外钟爱丝毫未减。白酒自中国唐代以前就在农家自酿自饮,但形成如今这种形态的原型据传是在元代。元代与西亚、东南亚等交流活跃,当时以水果、甘蔗等为原料的东南亚蒸馏酒传入,在这一制造技术基础上诞生了以高粱为原料的白酒。此后明代制法定型,清代通过大量生产流通至中国全境。

明代的《本草纲目》记载了这样的白酒制法:“最初是把浓酒和酒糟放入甑中蒸,上于蒸汽,接取其中凝结滴落的露。近来(明代)则把糯米或黍、高粱、大麦等蒸熟,然后在瓮中加入酒曲,存放十天后入甑蒸取,其洁净如水,味道则酿出浓酒。”

有消息称,中国政府正热衷于白酒的全球化。去年8月投入近700亿韩元预算设立了研究白酒制法等的专科大学,据说还在开发介绍白酒的英语词典。最近还向英国王室赠送白酒,并在美国洛杉矶举办品酒会。随着与美国的贸易摩擦加剧,此举意在通过“抬高白酒”激发本国国民的爱国心,并把白酒推上与威士忌、龙舌兰酒并列的名酒之列。中国借酒发力的算盘能否成功,是一个耐人寻味的观察点。 /林锡勋 论说委员

阅读韩文原文