2018-11-19 | 박성규 기자

[生物产业的危机]“韩国金融监督院三次称‘没问题’…却只放大了风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国金融监督院在特别监理之前曾对Samsung Biologics(207940)进行过自主调查,但得出了不存在问题的结论,由此对监管风险的担忧之声不断增大。三星生物先是在韩国注册会计师会的监理以及金融监督院参与的联席会议上得到“没有问题”的答复,随后在金融监督院自主调查中也未发现特别嫌疑,但唯独在韩国金融委员会下属的证券期货委员会得出了不同结论。对此,金融监督院解释称,自主调查或注册会计师会的监理与特别监理在调查范围和力度上有所不同。但从结果来看,三次被认定没有问题的三星生物会计处理,在政权更迭后被认定为故意做假账,金融当局的责任论也随之凸显。

19日据金融当局等消息,2016年5月,三星生物会计处理疑云浮现后,金融监督院曾对三星生物进行自主调查。但据称金融监督院并未发现特别的问题。业界人士表示:“据我所知,当时金融监督院调查了三星生物,但与证券期货委员会的结论不同,并未发现任何问题。”对此,金融监督院相关人士解释称:“因存在疑点而对三星生物进行了监测,这是事实”,但“当时并非监理形式,不仅无法进行正规调查,也从未答复称三星生物没有问题”。

然而三星生物方面认为,当时也是因为出现了与现在相同的争议,金融监督院才展开调查,“当时对、现在错”的逻辑难以令人接受。业界主张,尽管监理与一般调查有所不同,但原本没有问题的三星生物会计处理经特别监理后结果发生改变,金融当局在很大程度上加剧了不确定性。事实上,去年2月时任金融监督院院长陈雄燮曾在国会政务委员会上表示:“对Bioepis的会计处理,在2015年、2016年半年度报告的审计以及韩国注册会计师会的监理中,意见都是没有问题。”2016年11月三星生物上市前,韩国注册会计师会实施了监理,并得出没有问题的结论。此外,2016年底参与连带提出做假账疑问后,三星生物向金融监督院提出咨询,金融监督院与韩国会计基准院召开联席会议后答复称没有问题。

但此后政界等持续指出做假账疑点,金融监督院于去年4月底启动特别监理,证券期货委员会审议金融监督院提交的议案后,认定三星生物的会计处理为做假账。会计业界人士表示:“多次调查都没有问题,却通过特别监理改变了结论”,“从企业角度看,会认为一旦接受金融监督院的监理,结果就可能不同,因此对金融监管的不安感可能加大”。

阅读韩文原文