2018-11-19 | 윤경환,조권형 기자

一线法官发表前所未有的“弹劾同僚法官”宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由各级法院代表法官组成的全国法官代表会议,敦促国会对涉嫌"审判交易"的法官提起弹劾。一线法官正式要求应审议对同僚法官的弹劾,这是首次。此前主要由部分市民团体提出的弹劾法官要求,如今在法院内部也获得认同,预计政界的相关讨论也将加速。

19日在京畿道高阳市司法研修院举行的全国法官代表会议例会上,119名代表法官中有105名法官出席,以53人赞成通过了以弹劾涉及审判交易法官之必要性为核心内容的宣言文。据悉其余43人表示反对,9人弃权。

法官代表会议宣布:"我们一致认为,法院行政处与政府相关人士讨论特定审判的进行方向并提供咨询的行为,或联络一线审判部要求作出特定内容、方向的判决并提出意见的行为,是不仅应审议纪律处分程序、还应一并审议弹劾起诉程序的违宪行为。"结论是,在对审判交易疑云进行侦查、审判之前,应同时推进对涉事法官的弹劾审议。

该议案在激烈争论中讨论,直至最终通过宣言文耗时约3小时。部分法官反对称"弹劾起诉是高度政治性行为,应在国会层面讨论",但仅为少数意见。赞成一方则劝说法官们:"法院应展现能够说服国民的诚意","若不敦促弹劾起诉,就是放弃法官代表会议的主要使命"。不过,将有关弹劾法官的意见传达给国会或加以敦促的方案未获通过。法官代表会议的结论定于20日上午以电子文件形式传达给韩国大法院院长김명수。

随着一线法官也出面要求弹劾涉及审判交易的法官,政界相关讨论预计也将加快。弹劾法官须由国会在册议员三分之一以上提议、在册议员过半数赞成方可通过。弹劾起诉一经通过,国会将向韩国宪法法院提请弹劾审判。9名宪法法官中6名以上同意,弹劾即告成立。市民团体曾于上月30日将大法官权顺一、首尔高等法院部长法官李奎镇与李民杰、昌原地方法院马山支院部长法官金敏秀、昌原地方法院部长法官朴相彦、蔚山地方法院部长法官郑多柱等6人列为弹劾对象。

另一方面,首尔中央地方检察厅司法滥权侦查组(组长为第三次长韩东勋)当天以嫌疑人身份公开传唤调查了前大法官朴炳大,这是前大法官中的首例。朴炳大在首尔中央地检面对采访团表示:"在担任法官期间我已尽最大努力,出任法院行政处长期间也确实是毫无私心地工作",但同时表示"对于损害了众多法官的自豪感并接受调查一事,我再次表示歉意"。2014年2月至2016年2月任法院行政处长的朴炳大,被指涉嫌介入日本强制征用受害者民事诉讼、全教组"法外工会"通知处分相关行政诉讼等。由于朴炳大还牵涉数十项疑点,预计难以避免被申请逮捕令。此外,据推测,朴炳大的后任法院行政处长、前大法官高永汉,以及审判交易疑云的顶点、前大法院院长梁承泰,也将在本月内被检方传唤。

阅读韩文原文