2018-11-19 | 안현덕 기자

[律所新前沿]<10>大陸亞洲企业结构重组TF:“从危机诊断到处方,要做‘企业主治医生’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不仅是技术变革,还有家业传承、资金筹措等多个方面,暴露在危机中的企业很多。律师事务所大陆亚洲的‘企业结构重组特别工作组(TF)’将作为从诊断到寻求并适用解决方案、再到后续管理全程提供帮助的‘企业主治医生’,成为国内企业成长的引路人。”

19日在首尔驿三洞大陆亚洲办公室与Seoul Economic Daily见面的企业结构重组TF合伙人律师李旺敏,将所属团队的法律服务比作‘医疗体系’来介绍。多数律所针对陷入危机的企业,法律服务集中于企业重整、法定管理等。也就是说,在企业被逼到危机悬崖边时才提供法律服务,属于‘事后补救’。但大陆亚洲今年2月将原有‘破产团队’改组为企业结构重组TF,引入了从事前诊断、解决方案制定与适用到后续管理全程提供帮助的新概念。其出发点在于,正如健康的人也要每年通过体检掌握有无疾病并加以应对,企业也需要在危机之前进行诊断。该所把医院既为患者做健康诊断、又管理治疗与稳定期的结构,以‘综合法律服务’形式实现,并移植到企业结构重组TF中。

李律师解释称:“自去年以来不断有意见提出,仅靠破产、重整程序等法律咨询,对拉动国内企业成长存在局限”,“经过长期讨论,今年把法律咨询服务领域进一步拓宽到事前措施、财务战略设计、行业转换、退出战略、家业传承等。”

在移植‘企业主治医生’这一新DNA的过程中,大陆亚洲企业结构重组TF最费心的部分之一是确保优秀人才。该所首先着手引进在重整法院长期任职的律师等企业重整专家,将团队人数从原有6人扩充至8人。尤其在5月,聘请前全国经济人联合会副会长李承哲担任顾问。李顾问曾任职于韩国经济研究院,并在全经联工作约18年。因此他被视为对国内外经济、产业界现实理解程度很高的人物。

大陆亚洲企业结构重组TF关注的代表性企业,是因第四次产业革命到来等原因急需改变产业结构的企业。随着技术逐年发展,国内外产业界的夕阳产业不断增多。曾一度受到产业界关注、如今已消失在历史背后的‘光盘驱动器(CD-ROM)’等即为代表。

李顾问指出:“随着技术发展以及国内外经济、产业变化,企业有时需要适当的退出战略”,“过去错失这一时机的多数企业都自然被淘汰。”意即资金筹措以及适当更换经营层、行业转换等危机之前的应对十分重要。

此外,尽管存在换代必要性却在家业传承上遇到困难的企业,或如高尔夫球场那样因过度竞争而急需改变经营战略的企业,也是大陆亚洲企业结构重组TF密切关注的对象。实际上,大陆亚洲企业结构重组TF最近完成了对一家地方高尔夫球场的并购(M&A)。今年还完成了另外两家地方高尔夫球场的重整程序。其中对一家高尔夫球场还在继续提供经营权纠纷等咨询,并提供后续服务。

大陆亚洲律师崔孝钟解释称:“与企业结构重组TF追求的事前应对最为密切的是事前重整计划制度(P计划)”,“计划不止停留于行业转换或吸引投资等咨询,还将持续把P计划推进为主要业务领域。”P计划是在经过债务调整后,转为债务重组(workout)或自律协约体制并提供新增资金的方式。该制度于2016年9月通过修订《债务人重整及破产相关法律》引入。

阅读韩文原文