2018-11-19 | 박준호 기자

新罗免税店中国留学生志愿团“遍地宣传团”第1期收官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hotel Shilla(008770)运营的新罗免税店19日表示,将把近期结束第1期活动的中国留学生志愿团“大街小巷宣传团”的规模今后扩大至2倍。

公司方面称,近期在参与留学生、公司相关人士出席的情况下举行了志愿团第1期解散仪式,并向活动表现优秀的留学生颁发了奖学金。新罗免税店今年2月由50名中国留学生组成志愿团,为传统市场制作中文菜单,并提供口译支援及基础汉语教育等。作为志愿团第1期代表领取结业证书的刘阳表示:“在韩国生活期间几乎没有机会参与有意义的活动,通过大街小巷宣传团的活动既留下了美好回忆,又能开展地区社会公益活动,非常自豪。”

获得志愿团支援的通仁市场商户通过视频,向一年多来为通仁市场付出努力的学生们和新罗免税店表达了谢意。新罗免税店表示,第1期活动结束后,仍将在新罗网络免税店中文商城和官方社交媒体渠道持续介绍通仁市场,并在商户需要追加中文菜单翻译时提供支援。为便于中文菜单损坏时随时加印使用,已将制作完成的中文菜单以文件形式交给商户。

公司相关人士表示:“开展大街小巷宣传团活动后,全国各地的地方传统市场联合会纷纷联络,可见需要帮助的传统市场很多”,“将积极开展有助于传统市场活跃、并使其成为众多外国人造访的旅游地的各项活动”。

阅读韩文原文