2018-11-19 | 조윤희 기자

[Signal]进军日本9年后撤出的CJ Foodville…海外子公司业绩恶化加深忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者注] 本文于2018年11月19日08:21发布于高端融合媒体“Signal”。

经确认,CJ Foodville时隔9年全面撤出日本市场。该公司曾运营韩餐专门店“bibigo”以及韩式快餐“Hanchae”等品牌进军该市场,但因累计亏损扩大而作出这一决定。业界观测认为,今年7月上任的代表郑成必已明确提出改善盈利能力,此举是清理持续亏损的海外业务的信号弹。

19日据投资银行(IB)及食品业界消息,CJ Foodville近期清算了日本法人“CJ Foodville Japan”。CJ Foodville于2007年收购日本当地企业FOOD FESTA,并于2012年更名为CJ Foodville Japan运营。自2012年起运营两家韩餐专门品牌“bibigo”门店,并通过韩式快餐品牌Hanchae推出以石锅拌饭和嫩豆腐为主的休闲餐饮。

但结果并不成功。由于对日本当地市场理解不足、缺乏战略,每年持续亏损,2016年撤出了所有bibigo门店。CJ Foodville曾研究在日本市场追加业务的可能性,但最终此次结束了业务。CJ Foodville Japan进入日本首年亏损7亿韩元,到去年为止年年亏损。清算前的2016年和2017年分别亏损24亿韩元和10亿韩元,累计亏损为118亿韩元。

CJ Foodville去年还撤出了新加坡的bibigo门店。继新加坡之后,今年又撤出日本,相当于每年都在清理不良海外业务。业界认为,CJ Foodville决定撤出日本市场,意味着为实现取舍与集中的变革全面启动。CJ Foodville已进入美国、中国、越南、柬埔寨等10多个国家,积极扩张业务,仅在中国和东南亚就拥有400多家门店。然而多数海外子公司已连续数年亏损,海外法人中没有一家实现盈利。积极扩张的中国法人即为典型。CJ Beijing Bakery去年亏损100亿韩元,CJ Foodville Chongqing亦亏损16亿韩元。

海外子公司的亏损规模也在扩大。截至2016年末,CJ Foodville海外子公司净亏损规模为150亿韩元左右,去年末则达到270亿韩元。由于海外业务亏损扩大,整体业绩也在恶化。2015年以来连续3年出现营业亏损,去年本期净亏损为325亿韩元。CJ Foodville中,李在贤 CJ会长也持有2.56%的持股。

分析认为,在餐饮市场不景气、国内经营环境并不轻松的情况下,海外业务又接连亏损,负担正在加大。长期陷入亏损的CJ Foodville今年初还分拆咖啡品牌“A Twosome Place”,从财务投资者(FI)处引资1800亿韩元。

CJ Foodville自今年7月原CJ CGV国内事业本部长郑成必出任代表以来,正在寻求转机。郑代表亲赴国内外现场,推进经营改善工作。清算CJ Foodville Japan的此次举措,也被许多人视为这一举措的延续。CJ Foodville相关人士表示:“由于决定把重心放在东南亚而非日本,因此清算了日本法人”,“日本之后是否从其他国家撤出,目前尚未决定”。

阅读韩文原文