2018-11-19 | 이다원 기자

三星生物“财务造假”争论仍在继续…法庭交锋难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会下属的证券期货委员会认定Samsung Biologics(下称三星生物)存在故意做假账,但围绕会计处理的争议依然持续。三星生物反驳称这是遵循国际会计准则(IFRS)的合法会计处理,并正在准备行政诉讼。

也有人提出金融当局责任论。理由是,进行特别监理的韩国金融监督院两年前曾得出没有问题的结论,政权更替后却改变了标准。对此,审议本案的一名证券期货委员会监理委员在社交网络服务(SNS)上发文反驳称,这是源于“对制度的无知”的主张。

据金融当局19日消息,在三星生物2016年11月上市之前,韩国注册会计师会通过监理作出了信息披露相关事项没有问题的评价。非上市公司由注册会计师会负责监理,上市公司则由金融监督院监理。此外,参与连带在2016年底提出做假账疑问后,三星生物向金融监督院提出咨询,金融监督院与韩国会计基准院召开联席会议,给出了没有问题的答复。

但由于政界等持续提出做假账疑云,金融监督院于去年3月底启动特别监理。结果得出“故意做假账”的结论,并于今年5月1日公开这一事实,证券期货委员会审议后也接受了该结论。

三星生物在2015年底将Bioepis的会计处理标准由子公司(单独控制)变更为关联公司(共同控制)。结果,Bioepis的企业价值从3000亿韩元增长至4万8000亿韩元。证券期货委员会接受了金融监督院关于当时没有理由变更会计处理标准的主张,得出故意做假账的结论。

对此,也有人指出“政权更替后,两年内就得出了不同结果”,并谈及金融当局责任论。Samsung Biologics代表金太韩15日也向全体员工发送电子邮件表明遗憾立场,称“不仅在2016年韩国注册会计师会的委托监理中,在金融监督院也参加的咨询答复和联席会议等场合,都已正式获得没有问题的判断”。

然而,作为证券期货委员会咨询机构监理委员会委员之一、参与处理本案的高丽大学教授李汉相在脸书上发文反驳了这种主张。李教授反驳称,认为注册会计师会监理说没问题、之后金融监督院监理却将其视为问题难以接受的主张,“只是对制度无知的发言”。理由是上市前注册会计师会的监理属书面监理,相当于“审阅”水平。

他批评称,本案是“再明白不过的故意做假账”,“核心在于公司与会计师事务所勾结,在上市前动用一切过激手段虚增公司的净利润和利益”。

尽管历经6个月审议得出了证券期货委员会的结论,争议依然存在。因此,球现在有转向检方和法院的氛围。由于金融当局已得出结论,检方预计将就证券期货委员会和参与连带等的举报案件正式展开侦查。

此前,证券期货委员会在认定三星生物的会计处理为故意做假账的同时,作为制裁手段决定建议解任代表理事、课以80亿韩元罚款,并向检方举报。三星生物也正就证券期货委员会的故意做假账结论准备行政诉讼,预计将出现激烈的法庭交锋。

阅读韩文原文