2018-11-18 | 이태규 기자

文“创新型包容国家是新的国家愿景”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日在巴布亚新几内亚举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议上表示,“已将共同富裕的创新型包容国家确定为新的国家愿景”。

就此,青瓦台一位高层人士表示,“仅靠收入主导增长、创新增长和公平经济,难以战胜两极分化、不平等和低增长,因为这些问题在社会经济层面已经固化”,并称“这不是仅凭经济政策就能实现的,必须与社会政策相结合才有可能”。意思是,只推进收入主导增长、创新增长、公平经济等经济政策,不足以化解根深蒂固的两极分化,因此将把社会政策等合并进来。

尤其值得关注的是愿景中加入了“创新型”。文总统近期在国会施政演说中宣示了“共同富裕的包容国家”,但其中并没有“创新型”。该高层人士表示,“创新能力只有在全社会具备开发基础时才能真正发展”,“像过去那样死记硬背、强压式的学校教育无法实现发展”。这意味着不仅在学校教育,还将在幼儿、幼儿园教育等方面构建强化创新能力的体系。他还预告,将于近期公布今年9月包容国家战略会议上介绍的9个主题的具体对策。

这位人士表示,将从前政府的失败中汲取教训。他指出,“前副总理崔炅焕曾主张化解两极分化,并一度推进收入主导增长”,但“因需要刺激经济,转而采取拉动房地产景气的短期刺激政策”。他强调,“即便收入主导增长存在部分问题,主张改用短期政策就是要再次失败”,“只有强力推进(现行政策),才能克服结构性问题”。

阅读韩文原文