2018-11-18 | 이주한 기자

[综合] 《第三种魅力》徐康俊·李Som,共度的四季成过往……各自迎来33岁的春天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐康俊与李絮各自开始新生活,迎来了三十三岁的春天。

17日,JTBC周五周六剧《第三种魅力》(编剧朴熙权、朴恩英/导演表民洙)播出最后一集。

当天的播出以温俊英(徐康俊饰)与闵世恩(金允慧饰)分手开始。此前在双方家长见面前一天与李英才(李絮饰)一起度过时间的温俊英,来到了闵世恩家门前。温俊英对为见面而出门的闵世恩开口说:“我好像去不了了。对不起。”

闵世恩说:“因为我喜欢哥,因为我相信哥,所以我以为没关系”,并流着泪说:“可是我也太累了。再也做不到了。”接着她向温俊英提出分手:“不要觉得抱歉或有罪恶感。这段关系是我放手的。”

同一时间,李英才走访了与温俊英第一次约会的游乐园,以及初吻地点的美发店。李英才在满是与温俊英回忆的地方徘徊,想起了他。

温俊英因对闵世恩的罪恶感而痛苦。温俊英的母亲(吴英实饰)安慰他说:“你也很难受啊。你尽力了,只管操心自己就好。”温俊英哽咽道:“太痛苦了。我下决心不能这样,结果还是这样了”,“这是我的选择,这份痛苦得我自己承受。可是太对不起她了。”

期间,圣诞节如期而至。温俊英去了过去与李英才一同前往医疗义诊的岛。他找到了当时为其修过收音机的爷爷家。这时李英才从厨房走出来,两人再次相遇。原来李英才也来到了曾与温俊英一起来过的岛。

那天晚上,温俊英与李英才一起走在田间小路上。对两人而言,连走过的路都是回忆。因为那是过去温俊英为李英才拍照的地方。李英才说:“这里还是原样。这里好像时间没有流逝。”

与李英才同行时,温俊英格外怕冷。李英才脱下手套给他,说:“都十二年了,竟不知道你怕冷。”温俊英答道:“因为我们没有一起度过冬天。”李英才便说:“明明都不了解,却说彼此不同、不合适。”温俊英也回应:“是啊。其实也并非全都了解。”

这时开始下雪。温俊英说:“很神奇。看来盼望的事不会如愿。”李英才答:“所以要努力啊。不管什么,往后更重要。”温俊英与李英才笑着一起走在雪中的路上。

回到家的温俊英遇到正在喝酒的父亲(朴智一饰)。温俊英默默为父亲煮了泡面。父亲默默递给温俊英一杯烧酒。父子在家长见面那天之后首次对坐饮酒。

格外漫长的冬天结束了。春天再次到来,温梨园(朴奎瑛饰)怀孕了,白珠兰(李允智饰)与李秀才(梁东根饰)举行了婚礼。在白珠兰与李秀才的婚礼上,温俊英与李英才重逢。李英才为两人的婚礼主持婚礼致辞,温俊英则以主厨身份参加。

仪式结束后,温俊英与李英才一起散步,聊起近况。温俊英将赴任纽约知名餐厅首席主厨。即将离开韩国的他淡然说道:“要忙碌地生活。像人过日子那样,忙得不可开交。”李英才也在最初工作过的美发店位置重新开了店。

二十岁的春天、二十七岁的夏天,以及经历三十二岁的秋天与冬天,温俊英与李英才共度了四季。两人开始各自重新走自己的人生路,就这样开始了三十三岁的春天。

另外,JTBC周五周六剧《第三种魅力》的后续剧为《SKY城堡》。《SKY城堡》将于23日晚11点首播。

阅读韩文原文