2018-11-17

[社论]扭企业胳膊式的赞助金施压与过去有何不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界将Samsung Electronics、现代汽车集团等15家大企业的高层高管召至国会,要求出资农渔村共生合作基金。国会农林畜产食品海洋水产委员会以自由贸易协定(FTA)履行带来的农渔村与民营企业共生发展座谈会为名义,但实际上无异于施压要求缴纳支援农渔村的赞助金。出席者中除农海水委员长黄柱洪等国会议员外,还有韩国农林畜产食品部长官李介昊和韩国海洋水产部长官金荣春。政界与政府齐声施压要求大企业出资赞助金的情形,实在可观。

农渔村共生合作基金是去年设立的基金,宗旨是让因自由贸易受益的企业支援因签署FTA而受损的农渔村。2015年底韩中FTA的国会批准遭到农渔民强烈反对,执政党、在野党与政府协商体曾就10年内筹集1万亿韩元规模的基金达成协议。但至今募集额仅约500亿韩元,且其中大部分还是公营企业承担。

与公营企业不同,民营企业对出资赞助金犹豫不决有其理由。曾向Mir、K体育财团捐款的集团掌门人们因涉嫌背信等被送上法庭。在此情形下,听到出席议员“即使政权更替也不会把你们送上法庭”的发言,令人啼笑皆非。国会的施压并非仅此一次。此前在国政监查中曾传唤五大集团高管作为证人,催促其出资基金。三周前又将经济团体副会长们召集到国会。如此程度堪称催债。政界称之为请求协助,但被叫去的企业人士是否果真这么认为,令人怀疑。这与过去强行索取捐款的陈旧做法究竟有何不同,实在不明。

一旦形成先例,每次签署FTA时企业负担或将增加。参与《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)等庞大经济集团、面临国会批准之际,收取捐款的做法也难保不会重演。若募集不佳,顺理成章的做法是将目标额调整至符合现实。为此,希望首先删除农渔民支援法中“筹集额不足时政府须采取必要措施并向国会报告”的条款。若维持原样,扭企业胳膊的争议只能年年重演。

阅读韩文原文