2018-11-17 | 김현진 기자

[书架-成为]超越美国首位黑人第一夫人……米歇尔的旅程“仍在进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在允许巴拉克尽情追寻自己梦想之后,我减少了投入在自己工作上的精力。几乎是有意地,我对自身的野心变得有些麻木。……以前我做任何事都不会退缩,但如今我更加谨慎,努力守住属于自己的时间。”

作为美国首位黑人第一夫人、也被视为最受美国人喜爱的第一夫人,米歇尔·奥巴马也有许多想要实现的事。她毕业于普林斯顿大学、哈佛大学法学院,曾在一流律所担任律师,后来离开律所,出任非营利组织负责人、医院副院长。但当她决定支持丈夫巴拉克·奥巴马的政治活动后,她减少了专注于自己事业的时间。恋爱时期,这个男人会呆坐着说“我在思考收入不平等”,怀着过于宏大的愿景,选择与他共度一生的她,也许别无选择。但这并没有让她不幸。在巴拉克成为总统后,米歇尔作为“行动的第一夫人”,最大限度地利用自己被赋予的命运,一点一点地改变世界。

本月14日以31种语言在全球各地同步出版的米歇尔·奥巴马自传《成为》(BECOMING),讲述的故事从她在芝加哥贫困黑人家庭成长的童年,一直延续到成为美国历史上首位黑人总统的丈夫的离任仪式。一个女孩逐渐蜕变为女性、母亲、第一夫人,并在其中认识人生的成长故事,完整记录了她激烈的生活。该书以历代美国总统或第一夫人所出自传中的历史最高金额(约730亿韩元)售出版权,因此备受关注。

米歇尔的父亲是市净水处理厂的工人,却全力向子女灌输努力与自主判断的价值。与众不同的家庭氛围让米歇尔成为优等生,并成为顶级律师事务所的律师。她曾认为这是相当令人满意的人生——直到一位名叫巴拉克、拥有“奇怪名字”的新实习生进入她在故乡芝加哥就职的律所。在某个与巴拉克边吃冰淇淋边交谈的夜晚,与他接吻之后,米歇尔的人生航向转入了全新的局面。让她意识到律师工作并不适合自己、并告诉她做出别的选择也没关系的人,也是巴拉克。

与巴拉克结婚后,当他获得政治声望并最终成为总统时,米歇尔并没有只做第一夫人这朵花。她把白宫改造成向所有人开放的空间,为宣传健康饮食而开垦菜园。她与食品公司抗争,让世界的目光聚焦于不幸的枪击事件。正如她所说,第一夫人“既不是正式职衔,也没有年薪”,但她没有对更好的生活闭上眼睛,也希望自己成为更好的人。

正如书名《成为》意指“成为某种存在”,全书结构也依次为“成为我”“成为我们”“成为更多”。她说:“对我而言,成为某种存在并不意味着抵达某处或达成某个目标。相反,它是向前迈进的动作、进化的方式、不断追求更好的自己的过程。这段旅程没有终点。”虽然她明确划清界限表示无意参选总统,但仍有许多人认为她旅程的下一步是“总统”。更重要的是,无论她做出何种选择,身旁都有巴拉克对她说“试一试吧,跃入未知的世界也没关系”,因此她的旅程绝不会孤单。2.2万韩元

阅读韩文原文