2018-11-17 | 서은영 기자

[书架—平凡美德的共同体]是什么让“普通人”行动起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“什么能够拯救人类。”

人类历史在某种意义上是斗争的历史。斗争常常演变为血色战争,在此过程中无数人丧命,大多是底层民众。在漫长岁月里,人类历史被斗争的历史所染污,人类开始有了新的思考,那就是人类救赎的历史。准确地说,是探索用什么能够拯救人类的历史。

在人类史书上留下这项绝对工作的明确痕迹的第一个人,是钢铁大王安德鲁·卡内基。20世纪初期作为世界首富的卡内基,在曼哈顿91街的自宅会见了多位神职人员,承诺向教界和平联盟遗赠200万美元。他将宗教视为人类斗争的动力源,并制定了通过促进宗教间对话来推进世界和平的计划。

卡内基相信伦理对话能够阻止战争,这在某种程度上显得天真。因为在他承诺遗赠仅数月之后,第一次世界大战爆发,100年后的今天,世界各地仍在进行着各种形态的战争。但这并不意味着卡内基的努力只是泡影。如果没有卡内基,国际联盟便不会诞生,联合国也无立足之地。100年后的今天,卡内基的梦想以卡内基国际事务伦理委员会的形态,落户于被视为世界中心的纽约东64街。

《平凡美德的共同体》是卡内基留给人类的这一组织所作的报告,审视人类的普遍价值——伦理如何能够拯救人类。由口译者、研究员以及作者迈克尔·伊格纳季耶夫组成的“卡内基团队”,为寻找21世纪道德全球化的面貌,历时3年走访了4个大洲。例如这样的尝试:在超多样化的城市纽约,探寻在世界性都市中以道德方式生活的意义;在1992年骚乱中暴露出真实面貌的洛杉矶,探寻重新站起来的重建之力;在内战日常化的波斯尼亚,探寻宽容与和解是否可能。

阅读韩文原文