2018-11-17 | 백주연 기자

司法改革委员会下月结束,检警侦查权调整等检察改革是否落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会司法改革特别委员会围绕检警侦查权调整法案的制定,目前已举行两次会议及听证会,但仍未确定具体方向。特别是在检警侦查权调整问题上,司改特委内执政党与在野党议员之间的意见分歧也几乎看不到缩小的迹象。加之批评之声不断,称韩国法务部未拿出像样的方案而将其推给议员立法,因此有人担忧在今年年底到期的司改特委任期内,检察改革将毫无进展。

国会司改特委14日在首尔汝矣岛国会第三会议厅就检警侦查权调整举行听证会,听取学界、法律界专家意见。多数专家对检察与警察相互制衡同时应当合作的原则表示认同,但在废除检方侦查指挥权、移交侦查终结权等问题上出现对立。

◇“侦查与起诉不可分离”vs“应废除检方侦查指挥权”

最先作为陈述人发言的仁川大学法学部教授白元基表示,“认为侦查权可以分离的想法只是幻想”,“检方的起诉必须以侦查为前提”。他主张警察独占侦查、检方事后起诉的做法并不妥当。

白教授还补充说,“为查明案件真相,检察与警察应各自忠实行使本来职能,同时作为相互伙伴保持合作与尊重的姿态”。

庆熙大学法学专门研究生院教授徐补鹤强调,“检方的绝对权力根源于1912年的朝鲜刑事令”,“若要实现检察改革的时代精神,应立即废除检方的侦查指挥权”。

徐教授还指出,“虽说检方是防止警察侦查中可能发生的人权侵害的司法控制机关,但谁都知道检方并非人权捍卫者”,“有人指出把侦查权交给警察会导致其权限膨胀,但这是过度的担忧”。

相反,西京大学公共人力资源学部教授郑雄锡反驳称,“人们常说韩国检方是拥有无所不能权力的集团,这是政治口号和框架”,“所谓侦查权调整,最终是把侦查权限交给警察厅长,这意味着12万名警察全体都成为司法警察”。

检察官出身的律师林秀彬表示,“检警长期相互倾轧,给国家和国民造成了太大损害”,“朝着侦查权由警察掌握、检方拥有事后控制权的方向走才是正确的”。

对于近期以议员立法形式提出的政府检警侦查权调整法案,不少人指出其存在局限。

徐教授称,“现政府从大选时起就谈侦查与起诉分离,但从政府的调整协议案来看,仍允许检方直接侦查权”,“照此下去检察改革将会失败”。

林律师也表示,“从法案来看,按犯罪类型划分侦查对象分配给检警,这在全世界都没有先例”,“检方的司法控制权在嫌疑人移送之前无法行使,这一点问题也很大”。

正确未来党议员吴信焕在提问中批评称,“此前政府拿出了一份无法让两个机关都满意的含混的侦查权调整协议文”,“而且执政党提出的法案中,检方的直接侦查权极为模糊。这不是检警侦查权调整法案”。

围绕设立高级公职人员犯罪侦查处(公侦处)也存在意见分歧。郑教授担忧地表示,“公侦处的侦查对象约有28人,为惩处这些人而另设一个机关没有意义”,“公侦处最终将沦为政争手段”。

自由韩国党议员尹汉洪也指出,“如果设立公侦处,恐怕将来会是检察、警察加上它三个机关又坐到这里来争夺权限”。

但对此林律师表示,为实现检察改革必须设立公侦处。理由是其侦查对象将主要是检方。

徐教授也强调,“要求公侦处成立并连起诉权一并掌握的呼声,是失去国民信任的检方自己招致的”,“在获得国民信任之前,应把侦查权和公诉权全部交给公侦处”。

◇执政党与在野党议员就检警侦查权法案列入议程发生冲突

听证会两天后举行的司改特委全体会议上,执政党与在野党议员就检警侦查权调整法案列入议程发生冲突。起因是韩国法务部长官朴相基表示,“共同民主党议员白慧莲代表提出的刑事诉讼法及检察厅法修正案,就是反映政府在检警侦查权调整方面立场的方案”。

朴长官还说明,“民主党议员宋基宪代表提出的关于设立及运营高级公职人员犯罪侦查处的法律案,同样是反映韩国法务部立场的方案”。

对此,自由韩国党等在野党议员强烈反弹,追问朴长官为何不提出政府法案而以议员立法代替。

自由韩国党议员尹相直表示,“是不是因为检察与警察利益相悖,政府得看检警的眼色,所以拿不出方案?”“政府无视议会也太过分了”。

尹议员接着批评称,“是想用议员提案来糊弄政府法案吗?既然如此大张旗鼓,就应该提出政府法案”,“既要看检警的眼色,又必须做侦查权调整,于是把责任推给了国会”。

正确未来党议员吴信焕指出,“白议员的法案中过多反映了检方的意见”,“特别是仍然保留了检方对自治警察的侦查指挥权,这是政府协议文中没有的内容”。

民主党议员表昌源提高声调表示,“如果不谈司法改革的内容而一味谈形式,难免会被指为堪比拖延战术足球的拖延政治”,“说不定得把名字改成‘为不搞司法改革寻找借口特别委员会’”。

成为争议中心的朴长官请求理解称,“当初我就说过,与其提出政府法律案,不如以把政府立场条文化的法律,以议员立法形式推进”,“说因为看检警眼色而把责任推给议会,与事实不符”。

此前,白慧莲议员于12日代表提出了反映韩国法务部与行政安全部6月公布的检警侦查权调整协议内容的刑事诉讼法及检察厅法修正案。

修正案规定,警察拥有一次侦查权和侦查终结权,检方在拥有起诉权的同时,还拥有对特定案件的直接侦查权、移送后侦查权、对司法警察官侦查的补充侦查等司法控制权限。

当天司改特委全体会议共一并列入22件法案,包括用于检警侦查权调整的刑事诉讼法及检察厅法修正案、用于设立公侦处的法律制定案等。

此外,除刑事诉讼法与检察厅法修正案外,韩国党议员郭尚道提出的侦查厅法制定案也被列入议程,将在检警侦查权调整讨论过程中一并处理。该案规定检方保留起诉权和令状申请执行权,而检察与警察原本拥有的侦查权由另设的侦查厅专门负责。

阅读韩文原文