2018-11-17 | 이태규 기자

文“开启前所未有的和平时代” 习“过去一年收获巨大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统17日与中国国家主席习近平会面,表示“今年朝鲜半岛正在开启前人未至的和平时代”。习主席表示,“这一年对中韩关系和朝鲜半岛局势都具有重要意义”,“我们付出了不少努力,取得了更大的收获”。

正在巴布亚新几内亚出席亚太经合组织(APEC)领导人会议的文总统当天与习主席举行首脑会谈,表示“韩中在东北亚和平繁荣方面战略利益一致,希望在关系发展和朝鲜半岛和平进程上更紧密地共同合作”,并提议“韩国有句话说根深的树不会被风摇动,中国也有根深则枝叶茂盛的说法。韩中关系犹如根深之树,让我们进一步发展使枝叶更加繁茂”。

文总统还提到两国关系发展应更快推进。他说,“去年12月韩中首脑会谈之后,两国贸易投资和人员交流增加,韩中关系正在快速恢复”,但同时表示“不过仍有该做的事情”。他还说,“希望两国就雾霾和超细颗粒物等国家性课题紧密共同应对、加强合作”。这是文总统就任后第四次韩中首脑会谈,距去年12月在中国的会面已过去11个月。

对此,习主席表示,“过去一年对中韩关系和朝鲜半岛局势都是具有重要意义的一年”。他说,“与文总统达成的共识正在逐步落实,中韩关系稳定发展”,并评价称“中韩两国在推动朝鲜半岛和平与安全、推行公平公正的国际秩序方面立场相近”。他还补充说,“加强中韩战略沟通符合共同利益”,“应继续深化两国战略沟通,为维护持久和平繁荣继续发挥积极作用”。

阅读韩文原文