2018-11-16 | 이주한 기자

San回应《女权主义者》歌词错误指摘:“是在指出把非事实变成事实的社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说唱歌手San E因发表新歌《女权主义者》而陷入争议,同时他对指出歌词内容是否属实的网友进行了反驳。

16日,San E通过自己的官方YouTube频道突袭发布新歌《女权主义者》。同时,他公开了新歌歌词,并写道:“我不厌恶女性。我厌恶的是厌恶成为火种、助长厌恶的状况。”

San E新歌《女权主义者》的歌词直白地表达了男性平时对女性的不满。特别是以“现在的你是在怎样不公平的环境里长大的。你又说OECD国家中韩国男女工资差距如何如何。fuXXing fake fact”这样的歌词否认了男女工资差别。

对此,一名网友评论指出San E歌词有误:“他把OECD国家中韩国的男女工资差距称为‘Fake fact(虚假事实)’加以狙击,但实际上根据政府的国家指标体系,OECD国家男女工资差距平均为14.5%,而韩国男女工资差距为37.2%,是OECD国家中差距最大的。”

对此San E反驳称:“难道我会不做调查就写吗。歌中男性的话是指出当今我们社会把网络上或空气中流传的话误认为事实、制造出并非事实的事实的这种社会现象。”

另外,San E曾于15日通过自己的Facebook分享梨水站施暴事件的视频,并写道“梨水站事件新视频”,因而陷入“二次伤害”争议。此后16日突袭发行新歌《女权主义者》,再次被推上风口浪尖。

阅读韩文原文