2018-11-16 | 홍나라 기자

“妨碍网评调查”前国家情报院长南在俊二审仍获刑3年6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌妨碍检方调查及法院审判、阻挠查明朴槿惠政府时期National Intelligence Service“评论事件”而被起诉的前国情院院长南载俊,在二审中同样被判处有期徒刑3年6个月。

首尔高等法院刑事7部(部长法官金大雄)16日对因涉嫌以伪计妨害公务执行等罪被起诉的南前院长判处与一审相同的有期徒刑3年6个月。

审判部对以同样罪名被起诉的前釜山地检检察长张浩中判处有期徒刑1年实刑,并作出取消保释(以保证金等条件释放)的决定。对前国情院第二次长徐千浩判处有期徒刑2年6个月。前国情院心理战团长金振洪被判有期徒刑2年,检察官李齐荣被判有期徒刑1年6个月。此外,国情院前局长高一贤被判有期徒刑1年6个月,前发言人河庆俊被判有期徒刑1年、缓期执行2年。前局长文正旭被判有期徒刑1年6个月,刑期比一审(有期徒刑2年)有所减少。他们在一审中还分别被判处1至2年的资格停止,但在二审宣判中被排除。

南前院长等人被起诉的罪名包括,2013年为应对检方就国情院评论事件进行的搜查扣押,设立摆放虚假文件的假心理战团办公室,并下达指令让心理战团人员作出与事实不符的陈述等,企图掩盖事件。

审判部对大部分罪名的判断与一审一致。

不过,对于让国情院监察室职员对前国情院院长元世勋主持的部门长会议录音记录的部分内容进行删除组织和职员姓名等“秘匿(不公开、隐匿)”处理后提交检方的指控,与一审不同,审判部认为“不构成犯罪”。审判部指出:“保安性审查属于当时任监察室长的前检察长张浩中的职务权限。职员们作为实务负责人只是依其指示进行了秘匿处理”,并称这不属于让人从事无义务之事的情形。

对于前局长文正旭向大企业要求向保守团体提供资金支持的指控,审判部也与一审不同判定无罪,称“要求企业向保守团体提供资金支持不属于国情院的职务范围”。

在量刑方面则作出了严正判断。

审判部严厉批评称:“元世勋院长时期发生的心理战团事件,是国情院正面违反政治中立义务、有组织介入政治的事件。如果被告人们以公正客观的态度面对调查和审判过程,国情院本可通过对过错的反省与革新,转变为获得国民支持的情报机关。”随后指出:“在包括国情院院长在内的指挥部与派遣检察官共谋之下,从组织层面下达犯罪指示,处于严格上下服从关系中的多名国情院职员被有组织地动员,从而发生犯罪”,“由于对调查和审判造成了不小的恶劣影响,可谴责性极大。”

特别是对于为应对搜查扣押而设立假办公室的行为,审判部强烈批评称这是“愚弄法院签发的搜查令及执行该令的检方的行径”“公然玩弄刑事司法程序的行径”。

阅读韩文原文