2018-11-16 | 윤경환 기자

김명수“将铭记已故法官李荣九所言,审判独立的责任在韩国大法院院长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수韩国大法院院长在已故法官李永九追思展开幕式上表示“将建设公正而独立的法院”,誓言捍卫司法独立。李永九是维新政权时期对违反紧急措施案件唯一作出无罪判决的法官。

金大法院院长16日出席在首尔瑞草洞韩国大法院举行的已故法官李永九追思展开幕式,强调:“李永九法官曾说过‘守护司法权独立的使命与任务在于司法行政的负责人’”,“作为总揽司法行政的大法院院长,我将把先人的话深深铭记在心”。金大法院院长尤其开篇指出:“我们司法部因近来暴露的一系列事件正面临巨大危机”,并强调“将竭尽全力建成先人所梦想的‘公正而独立的法院’”。在司法改革后续推进团近期提出将大法院院长权限大幅移交司法行政会议的方案等、法院内外围绕司法改革分歧不断的情况下,他借追思辞表达了自身的苦恼。

已故法官李永九是朴正熙政府时期不看政权眼色、独自作出坚守信念判决而闻名的法官。他生于全北全州,毕业于首尔大学法学院,通过第10届高等考试司法科,自1962年起走上法官之路。

1976年他在首尔民刑事地方法院永登浦支院任部长法官期间,对因在反抗前总统朴正熙独裁而自尽的首尔大学学生金相镇四十九日祭之际主导校内示威而被起诉的两名同校学生,判处缓期执行并予以释放。考虑到当时政府施压司法部对示威主导者从重判刑的情形屡见不鲜,这是一个大胆的判决。事实上,当时政府强烈反弹称:“首尔大学是最前线,永登浦刑事法庭是最高司令部,这一判决使政权的防御体系崩溃了”。

此外,1976年11月,对因在授课中批评前总统朴正熙长期执政而被起诉的首尔西门女高教师,他也判决无罪,理由是“一人政权此前一直反复出现,今后也可能反复,是历史事实,因此其本身不能视为歪曲事实”。该判决是当年因违反紧急措施第9号被判决的221人中唯一的无罪判决。李永九法官因这一审判,于1977年1月遭到打破人事惯例的调令,被贬至全州地方法院。面对不合理的贬职人事,李永九法官出于应尊重大法院院长人事权的想法,没有立即递交辞呈,而是工作了一个月后脱下法袍。

凭借这些功绩,李永九法官于9月13日司法部70周年纪念仪式上被文在寅总统追授国民勋章牡丹章。本次追思展在韩国大法院一楼法院展览馆举行,持续至12月28日。

阅读韩文原文