2018-11-16 | 정영현 기자

受朝鲜半岛解冻气氛之惠,朝鲜儿童品尝到本国没有的水果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜把11日和12日两天内从济州运往平壤的200吨橘子的发放对象,定为青少年和平壤的劳动者。

朝鲜中央通信16日报道称,朝鲜国务委员会委员长金正恩指示,将韩国总统文在寅作为礼物送来的济州产橘子转交给青少年和平壤市劳动者。中央通信表示“南朝鲜的文在寅总统向金正恩同志送来了意义深远的礼物”,并报道了文总统转赠济州产橘子的消息。

该通信还强调,从济州运来的橘子具有对今年9月平壤南北首脑会谈期间金委员长赠予韩方的2吨朝鲜产松茸的回礼性质。通信报道称:“文在寅总统为表达对敬爱的最高领导人同志在历史性的平壤首脑会晤时期怀着同胞之情赠送松茸的感谢,诚意十足地准备并送来了大量济州岛橘子。”并称:“最高领导人同志对文在寅总统送来饱含南方同胞热忱之心的礼物表示谢意,并指示将其转交给青少年学生和平壤市劳动者。”

文总统曾将平壤南北首脑会谈期间获赠于金委员长的松茸作为中秋礼物分发给离散家属。此后在考虑回礼时,最终选定了济州橘子。关于回礼选定背景,青瓦台解释称:“橘子是朝鲜居民平时难以品尝到的南方水果,且考虑到现在正是当季,故而选定”,“也包含了希望大量送去、让尽可能多的朝鲜居民品尝的心意”。橘子不属于联合国安理会禁运品,以及难以长期保管这两点,也成为其被选为回礼的原因。橘子装入2万个10公斤装箱运往朝鲜。运送过程动用了4架运输机,转交工作由统一部次官千海成和青瓦台统一政策秘书官徐镐负责。

但自由韩国党前代表洪准杓在橘子运往朝鲜后立即引发争议,称在制裁状况下有大量南方物资被运出至朝鲜。洪前代表通过Facebook表示:“究竟有多少国民相信用军用运输机送往朝鲜的橘子箱里只装着橘子”,“他们此前已有为南北首脑会谈的代价向朝鲜汇去数亿美元的前科,最近还发生过无视联合国制裁偷偷交易煤炭的事件”。

洪前代表的“橘子箱”言论也招致了另一波逆风,被指“唤起了用卡车整车收受政治资金那一党的黑历史”。正未来党通过评论批评洪前代表称:“难道因为政府说要送橘子箱,就认为像过去那些既得利益腐败政客把钱装进苹果箱进行隐秘交易一样,里面装的是黑钱吗?”甚至正义党代表沈相珵(李贞味)提高声调表示:“从苹果箱开始,把不相干的东西装进水果箱这种事或许是韩国党的专长,但请停止无端挑事。”

随着围绕橘子礼物的攻防在政界扩散,统一部有关人士在完成转交工作后表示:“我们认为(朝鲜)会按照礼物的本意进行分发和利用。”朝方似乎也意识到韩方内部发生的争议,当天通过朝鲜中央通信公开了橘子将分发给普通民众的消息。

阅读韩文原文