2018-11-15

[社论]惩罚轻如棉棒挡不住技术外流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对产业技术外泄的处罚不过是轻描淡写。据Seoul Economic Daily 14日报道,最近3年(2015~2017年)检方起诉的103起技术外泄案件的判决中,判处实刑的仅3起,占2.9%。尤其在审理过程中,以是否在海外使用不明确、未实现收益等理由大幅减轻刑罚或无罪释放的情形屡见不鲜。今年7月在韩国大法院作出终审判决的三星集团、LG尖端显示技术外泄案便是典型。

2011年,以色列检测设备制造企业的6名员工拍摄面板电路图并试图带往海外时被查获并移送审判,但以并非出于不正当目的为由,仅对一人判处1000万韩元罚金。法院倾向于认为,如果利用外泄技术并未产生收益,犯罪即属未遂,据说本案也适用了同样的法理。但考虑到仅一起技术外泄就令前景光明的优秀中小企业倒下的案例众多,这难以令人信服。

这正是外界指出处罚与技术外泄造成的损害相比过轻的原因。正因为试图外泄技术被查获时所受处罚小于外泄所获经济利益,相关犯罪才不断增加。尤为突出的是,觊觎国内尖端技术的海外外泄呈上升趋势。据National Intelligence Service等机构统计,从2013年到今年8月,国家核心技术海外外泄及未遂共23起,尤其今年已查获4起,超过去年的3起。领域也扩大到材料、零部件等。

产业技术流向海外,我国企业投入数十亿至数千亿韩元艰难开发的技术将化为泡影,还令人担忧国家财富外流。不能再让轻微处罚助长技术外泄。为此,有必要像美国、日本那样提高刑期,使仅技术外泄本身即受严惩。国会应尽快处理搁置中的技术外泄犯罪处罚强化法案。也希望法院反思外界关于无视现实的判决正在助长技术外泄的批评。/吴哲秀 论说室长

阅读韩文原文