2018-11-15 | 이재유 기자

社区美食店进百货店……变身“全国热门打卡地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#在首尔中区新堂洞以40多年社区美食店闻名的餐厅“榉树雪浓汤”今年初收到现代都市奥特莱斯的入驻提议,起初予以拒绝。理由是位于东大门设计广场(DDP)停车场入口一侧的总店与奥特莱斯直线距离仅530多米,步行10分钟即可到达。但奥特莱斯方面承诺培训服务、卫生管理等百货店式门店运营方式,并通过合作企业在装修工程上提供帮助,合约由此达成。就这样,今年8月在奥特莱斯餐饮区开业的“榉树熊福”产生了超出预期的协同效应。不仅奥特莱斯店,连总店也吸引了20、30岁的年轻顾客,销售额相比此前大幅增长。15日,榉树熊福代表朴容显(67岁)表示,“入驻东大门店后,连总店销售额也比此前增加了50%以上”,“客群方面,以往主要是40岁以上通过口碑前来,最近20至30岁顾客大幅增加。”

百货店正确立起将社区美食店提升为全国性“热门打卡地”的“餐饮平台”地位。这已超越通过强化餐饮门店提升整个店铺客流的层面,成为把有实力的社区餐馆打造成不分年龄段人气场所的“影响者”。

结果是百货店与地方餐馆实现“双赢”。百货店可借已通过口碑或社交网络广为人知的地方美食店,享受“餐饮内容差异化”与集客效果。同时对餐馆而言,入驻高端百货店不仅带来一种已获认证的感觉,还对品牌宣传和客群扩大大有帮助。

现代百货集团(069960)相关人士表示,“引入众多怀抱匠人哲学、长期经营门店的美食店,是百货店的重要角色”,“今后也将挖掘隐藏的‘老铺’,为顾客提供差异化价值。”

实际上,现代百货集团通过旗下门店打造出如榉树雪浓汤这样全国知名美食店的案例很多。代表性的是2015年在百货业界首次入驻现代百货集团板桥店的三松面包店。当时它力压群山李城堂、大田圣心堂等全国知名面包店,成为话题。这是1957年开业的大邱最古老的西点店,尤其整粒玉米面包被口碑称为尝过一次便难以忘怀的“上瘾面包”。三松面包店最初也对现代百货集团方面的入驻提议有所犹豫,但在入驻板桥店、狎鸥亭总店、贸易中心店等核心门店并协助其连锁化这一前所未有的条件下作出了决断。目前其不仅在现代百货集团旗下,在全国共运营37家门店。

以类似方式入驻的富民屋、新胜饭店、松屋也都是在板桥店首次进驻百货店。富民屋在首尔茶洞经营60年,以辣牛肉汤、牛肚汤等被称为“历届总统的常客店”。新胜饭店则是1905年最早开发炸酱面、被视为炸酱面鼻祖的共和春创办者于希光的外孙女王爱珠经营的正统中餐馆。松屋是1961年在北仓洞开设总店、以盘荞麦面和乌冬面等为代表的餐馆。

此前于2013年在狎鸥亭总店首次亮相的全州PNB丰年制果与韩国屋也颇为有名。1951年在全州开业的PNB丰年制果,每年地区访客713万人中前往全州韩屋村的493万人都会光顾此处;自1952年起三代经营“全州拌饭”的韩国屋,知名度高到2011年被收入米其林指南韩国版。

乐天百货也在改变,引入地方口碑门店取代千篇一律的既有品牌面包店。今年7月开业的“Bebiere”与“金敏成烘焙”,就是赴地方出差的采购人员偶然造访、亲自品尝后决定引入的案例。随着追寻特色面包的顾客增多,甚至出现了“面包巡礼”一词,这两家门店7至9月销售额同比增长120%。

此外,大邱知名的“面包商厨师”和五松地区的“美好早晨”分别入驻商仁店和弥阿店后,同期销售额同比分别增长约46%、60%。除此之外,以红豆黄油、麻糬等一口装甜点闻名的“Pole Pole”在釜山总店快闪店取得成功业绩,正在考虑正式入驻。

乐天百货食品部门高级采购张志赫表示,“最近对更多样美食店的需求提高,比起随处可见的品牌面包店,有特色的地方面包店和甜点商品反响更好”,“考虑到这一趋势,我们将尽最大努力引进各地各具特色的美食店。”

阅读韩文原文