2018-11-15 | 한재영 기자

“新婚时多吵架吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国关税厅厅长金英文。/韩联社 “比起为了幸福而放弃自我、两人合为一体的想法,婚姻更是在我坚定地站立的状态下,共同寻找幸福的过程。”

这段仿佛出自恋爱指导书籍中谈婚姻章节的话,是关税厅厅长金英文(见图)最近一次主婚致辞的片段。金厅长近期在恩师子女的婚礼上担任主婚人,并将当时的主婚致辞发到内部公告板上,供韩国关税厅的同仁阅读。两天内点击量便超过750次。据说在婚礼现场亲耳听到这篇致辞的行政安全部长官金富谦感叹称,“这是屈指可数的、令人印象深刻的主婚致辞”。

金厅长表示,“很多人倾向于认为婚姻是两个人相遇并合为一体的过程,但我不这么看”,以此对教科书式的“标准主婚致辞”提出异议。他随即“建议”道,“结婚初期要多吵架”。他说,“婚姻是两个独立的人相遇后变成三个的过程”,“成长环境不同、思维方式不同的夫妻,没有必要因为‘必须成为一体’的想法而把争吵看成坏事并加以压抑”。相反,他强调“要坚定地确立我作为独立人格个体的自我意识”。

他还分享了自己养育三个孩子的教育理念。金厅长说,“生了孩子,到三岁之前无论发生什么都要倾注完整的爱”,“这样孩子才会积极地看待世界,即使遇到困难也有克服的力量,也就是成为恢复弹性很强的人”。但他同时建议,“十岁以后孩子的人生是他们自己的,各位不必操心”,“养到十岁之后,就要让他自己经营自己的人生,不能再干涉”。

他还介绍了自己每天都会读的拉尔夫·爱默生《何谓真正的成功》中的句子。“经常地、尽情地笑。赢得智者的尊敬和孩子们的喜爱(中略)因为自己曾在这里生活过,而使哪怕只有一个人的人生变得幸福。这就是真正的成功。”金厅长检察官出身,在参与政府时期曾与当时担任青瓦台民政首席的文在寅共事。 /世宗=韩载荣记者 jyhan

阅读韩文原文