2018-11-15 | 이다원 기자

金东渊:“政策不能在办公桌上构想…要到现场倾听汇集”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖表示:“希望大家不要在办公桌上构想政策,而要到现场贴近民众,以谦逊的姿态倾听并汇集意见。”

金副总理在14日至15日前往世宗政府大楼慰问员工时转达了上述叮嘱。企划财政部表示,金副总理14日在与由经济政策局和税制室员工组成的房地产市场现场检查团18名员工的晚餐会上提到:“9·13对策与此前不同,是政策实务人员贴近现场、准确掌握市场问题后准备的。”

他强调:“在现场检查结果基础上思考对策,从而带来过热市场趋于平静等成果,意义重大”,“像这次一样主动走近的姿态,是提高民众对政策信任度的方法之一。”

他还表示,今后构想政策时也要到现场倾听并汇集意见,并说:“不要掉以轻心,要密切检视房地产市场动向并加以应对。”

此前,房地产市场现场检查团的员工表示:“刚开始做现场检查时,还担心‘会不会被骂’,但真正走出去后,很多人反应是‘来得好,请听听我们的话’”,“我们感到,把长期在现场的人们的智慧和直觉有效反映到政策中很重要。”

此前,金副总理在与国库局30名员工的座谈会上叮嘱说:“希望后辈公务员们打破既有框架,勇敢地工作”,“希望不断自问为什么从事公职,工作时要怀有自豪感并掌握主动权。”

他15日与世宗政府大楼的环境保洁员、保安人员共进午餐,感谢他们一直以来的辛劳。曾表示“任期结束后将回归小市民日常”的金副总理,在下周与企划调整室完成座谈后,将走完与企划财政部所有室、局员工的座谈。

阅读韩文原文