2018-11-15 | 이주한 기자

“Team Kim”再驳教练团解释“奥运结束后就想削弱金恩贞的地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北体育会女子冰壶“Team Kim”再次反驳了教练团对其近日发表的“申诉书”的反驳。

在2018平昌冬奥会上获得女子冰壶银牌的“Team Kim”成员金恩静(28岁)、金英美(27岁)、金宣英(25岁)、金敬爱(24岁)、金初熙(22岁)于15日在首尔奥林匹克公园酒店举行记者会,就申诉书表明追加立场。

Team Kim在美联社和日本媒体等国内外约100余名记者面前表示:“从教练团近期反驳的内容看,他们主张我们的申诉书全是谎言”,并详细说明了自己所受到的“不当待遇”。

教练团是指指导庆北体育会冰壶队的前大韩冰壶协会副会长金炅斗、金旼廷教练和张般石教练。金炅斗前副会长与金旼廷教练是父女,金教练与张般石教练是夫妻。

Team Kim对张教练反驳申诉书的内容进行了再反驳。金宣英表示:“张教练主张是在得到选手同意后开设账户的。2015年我们只是被通知要开设奖金账户。没有提到会以金炅斗教授的名义办理,也完全没有要求选手同意。”

她们还主张,张教练出示的奖金支出明细表是今年7月制作的,而从2015年到2018年奥运会结束期间的奖金收支信息,她们从未收到过。对于7月出示的奖金支出明细表,她们称“不是整体奖金使用内容,而是装备购买内容和少量交通费、餐费”,“希望在审计中能查明账户副本、收据、全额现状和详细使用内容”。

选手们提出疑问称:“进入选手个人的慰问金进了个人账户,但以团队名义收到的慰问金下落不明”,“2016年之后我们已作为国家队获得支持,仍不知是否把选手的奖金用作训练费”。金恩静还表示:“2015至2017年收到的奖金总计约1亿韩元。仅2015年就有6000万韩元。但我们只能在巡回赛官网上看到自己的成绩和奖金额,那些钱是怎么进来的无从得知。”

张教练此前公开了选手们在群聊中就如何使用孤云寺给的1200万韩元慰问金交换意见的对话内容,主张慰问金等管理透明。金英美反驳称:“只是在Kakao Talk上问了意见而已。”

金宣英主张:“义城郡民的基金也下落不明”,“奥运会后义城郡举行了欢迎活动,我只记得在欢迎活动上举着奖金牌板拍了照。其他多个机构送来的基金,其下落我们也从未听说”。金恩静也表示:“我们不是在说教授是否从奖金账户挪用了钱”,“而是对奖金账户本身的存在感到疑惑。为什么在领取国家队训练费的同时不分配奖金,为什么总说钱不够而强迫我们,这些令人费解”。

选手们再次强调,教练团曾试图把金恩静排除在Team Kim之外也是事实。张教练此前解释称:“金恩静今年7月结婚并计划怀孕,因此必须准备新的四垒。”对此金宣英表示:“不是因为结婚,奥运会刚结束就已经想削减金恩静的地位。结婚后还指示令人无法理解的位置变更,甚至把宿舍分开,试图分离选手”,“我们认为其目的不只是排除金恩静,而是要分裂整个队伍”。

对于教练夫妇单方面动员选手参加其子女幼儿园活动的疑问,她们表示:“教练主张事先得到了选手同意,但那是把单方面通知说成协商。”

她们还再次主张,教练团曾试图阻止金恩静点燃平昌冬季残奥会圣火。Team Kim表示:“教练说是金恩静本人向组委会转达不参加火炬传递,但金恩静从未听说任何相关内容”,“临近火炬传递活动日,才从张教练那里收到参加活动的通知”。

对于金炅斗前副会长辩解称从未辱骂,金英美表示:“说没有辱骂,这绝对无法认同。他就在我在场时辱骂金初熙。我无法理解怎么能在一名选手面前辱骂另一名选手。在我面前都这样,那在别人面前会怎样骂我们呢。”

此前,Team Kim于6日向大韩体育会等发送申诉书,揭露前大韩冰壶协会副会长金炅斗及其女儿金旼廷教练、女婿张般石教练为私利利用选手。选手们还表示,她们遭受辱骂,国际比赛奖金也未得到合理分配。

对此,张教练曾公开共同名义账户、奖金使用内容以及有选手签名的文件等,反驳Team Kim的主张。

阅读韩文原文