2018-11-15 | 고광본 기자

古籍记载的众多天文现象……天文研究院与古典翻译院将共同研究与翻译

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为系统研究并重新解读古籍中记载的天文现象,韩国天文研究院与韩国古典翻译院携手合作。

韩国天文研究院(院长李亨穆)与韩国古典翻译院(院长辛承云)15日在首尔恩平区津宽洞韩国古典翻译院签署了关于“天文学史料的信息利用与科学·人文学融合研究”的谅解备忘录(MOU)。

双方商定,运用现代科学技术分析《朝鲜王朝实录》等史书中记载的天文现象,研究太阳系与银河的特性,并努力实现更为科学的翻译。并计划以此构建开放科学平台,使普通公众和海外专家也能自由利用。双方还将共同开展天文记录研究,以及举办研讨会、学术大会和人才培养教育。

天文研究院院长李亨穆表示:“我国拥有作为联合国教科文组织记录遗产的《朝鲜王朝实录》和《承政院日记》等自2000年前起观测天文现象留下的大量天文记录”,“天文研究院与古典翻译院合作将产生巨大成效。”

阅读韩文原文