2018-11-15 | 노현섭 기자

英国内阁“支持脱欧协议”……批准之路恐不平坦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国内阁对与欧盟(EU)达成的脱欧(英国退出欧盟)谈判协议文草案表示支持。这被认为是跨过了顺利脱欧的一大关口,但仍有部分内阁成员反对该协议,英国国内反对声浪不小,协议要跨过议会这道门槛预计并不容易。

14日(当地时间),英国首相特雷莎·梅在当天下午结束了长达五个多小时的特别内阁会议后表示:“内阁的共同决定(collective decision)是,政府应同意脱欧协定草案以及关于未来关系的政治宣言。”

梅首相接着解释称,在与北爱尔兰—爱尔兰边境有关的“保障安排”(backstop)问题上曾存在困难,但内阁决定予以支持,这是向前推进并完成谈判的极为重要的举措。

她同时强调,这一决定绝非轻易作出,并相信这显然是为了国家利益。

《金融时报》(FT)曾警告称,“在内阁分裂和保守党反对声中召开特别内阁会议的14日,将是梅首相任期内最危险的一天”,在通过了被视为脱欧程序中最大关口的内阁会议后,脱欧程序预计将进一步加速。

预计英国政府将在本月底的欧盟特别峰会上正式签署协议,并于12月初提交议会。

一直主导与英国脱欧谈判的欧盟首席代表米歇尔·巴尼耶,也在英国内阁经马拉松式会议后决定支持与欧盟达成的脱欧谈判协议文草案的消息传出后,立即在布鲁塞尔举行记者会,称双方已取得了能够达成谈判的决定性进展。

欧盟预计将很快召开临时峰会,讨论与英国达成的脱欧谈判协议文草案并决定是否批准,着手启动脱欧谈判协议文的签署程序。

相当于欧盟行政机构的欧盟委员会主席让-克洛德·容克当天向27个成员国致函,建议结束脱欧谈判。容克在信中也评价称,英国与欧盟在脱欧谈判中“取得了决定性进展”。

不过,尽管两方内阁表示“共同决定”支持此次协议被评价为“又进一步的前进”,但该协议要跨过议会这道门槛预计并不容易。

英国媒体报道称,梅首相在声明中表示内阁“共同决定”支持此次协议,但在实际会议上,相当多的内阁成员表示反对该协议。

《卫报》从梅首相使用“共同决定”而非“一致同意”(unanimously)的措辞推测,内阁成员之间存在分歧。不过,在表示反对的内阁成员中,目前尚无人决定辞职。

由于保守党内脱欧强硬派强烈反对,加上在野的工党也表示将投反对票,协议能否在议会通过并不明朗。

BBC引述执政党保守党高层人士称,对此次协议不满的保守党内脱欧强硬派可能在16日要求对梅首相进行不信任投票。

《卫报》预计,若协议在议会被否决,也不能排除举行提前大选或第二次脱欧公投的可能性。

阅读韩文原文