2018-11-15 | 이다원 기자

脱欧谈判收尾…英国退出欧盟协定草案包含哪些内容?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年6月英国在脱欧(Brexit)公投中决定退出欧盟(EU)后,历经2年5个月,欧盟脱欧协定草案终于完成。

欧盟方脱欧谈判首席代表米歇尔·巴尼耶14日(当地时间)在布鲁塞尔召开记者会,公布了超过580页的脱欧协定协议草案,以及关于双方未来关系的政治宣言。

脱欧协定协议文本包含过渡期、爱尔兰边界问题、欧盟摊款结算问题、在对方境内居住国民的权利及渔业权等内容。此外还包含西班牙要求归还的英属直布罗陀相关内容。

从协议具体内容看,英国将于2019年3月29日退出欧盟,但设定至2020年底的过渡期,期间留在欧盟单一市场。该期间内英国也将遵守欧盟法规。过渡期内双方须构建新的未来关系,若需要更多时间,可在2020年7月1日前通过共同协议延长过渡期。

关于脱欧最大议题之一的爱尔兰—北爱尔兰边界问题,双方希望避免在通过边界时严格实施通行与通关程序的“硬边界”(Hard Border)。因此双方选择了在达成另行协议前让英国整体留在欧盟关税同盟的“保障条款”(backstop)方案。因此在永久性新贸易协定取代之前,英国将留在欧盟关税同盟。

因脱欧产生的英国对欧盟摊款结算,即所谓“分手费”也写入协定文本。英国将承担欧盟职员的年金,并按作为欧盟成员国时期的承诺,在2020年前对欧盟项目提供财政贡献。此类摊款此前曾统计为390亿英镑(韩华集团约57万3000亿韩元)。

此外,居住在英国的欧盟公民、居住在欧盟境内的英国国民将维持如现在一样居留与工作的权利。在渔业捕捞机会方面,欧盟将与英国协商,英国可定期就欧盟渔业政策发表意见。

同时,关于西班牙不断要求归还的英属直布罗陀,双方决定设立共同委员会定期讨论。

除协议文本外公布的7页“关于未来关系的政治宣言”中,双方决定追求包含紧密法规与关税合作的自由贸易区。此外将推动在服务领域缔结富有雄心、全面且均衡的协定。短期访问的免签、顺畅的铁路与航空、海洋运输,以及全面、紧密且互惠的执法与司法合作,也是双方商定的共同目标。

关于未来关系的具体谈判,将在明年3月29日脱欧正式实施后全面展开。

阅读韩文原文