2018-11-15 | 윤종열 기자

李在明与副委员长李钟革等朝鲜代表团共进午餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜亚太和平委员会副委员长李宗革等朝鲜代表团15日在京畿道政府厅附近的原道知事官邸(Good Morning House)与京畿道知事李在明共进午餐。

当天的午餐菜单是以“长湍郡”食材摆出的“和平餐桌”。这是为被分割为京畿道坡州市与黄海道长丰郡的原长湍郡而设,蕴含着分裂之痛。

“主菜”为杂谷饭(腌菜拌菜、泡菜、苏子叶菜)、开城人参香煎猪肉、长湍苹果炖鸡、鲍鱼苏子海带汤。“迎客小点”为明太鱼子萝卜饺、肉干薏米团子、虾贝鱼膳,“前菜”则提供猪里脊凉拌、长湍苹果沙拉、以海鲜和凉粉制作的凉拌菜等。此外“汤品”为长湍豆浆牛奶粥(红薯脆片与苹果脆片),甜点为人参蜜饯、豆羊羹、红薯蒙布朗等。京畿道表示,这一午餐餐桌是以象征分裂的长湍郡食材摆出的“祈愿和平与统一的餐桌”。午餐有李知事等京畿道相关人士8人与李副委员长等朝方人士5人共同出席。据悉,京畿道为当天的午餐菜单征询了饮食专栏作家黄教益的意见。

结束午餐的朝鲜代表团于当天下午2时40分左右来到京畿道农业技术院(华城市器山洞),在1小时20分钟内参观了高端温室、农机具教育设施等,并进行了问答交流。

特别是朝鲜代表团对京畿道农业技术院开发的“太阳能并用型植物工厂多层栽培系统”和“鱼菜共生(Aquaponics,利用养鱼过程中产生的有机物进行水耕栽培)”等表现出极大兴趣。

此前,李副委员长等5名朝鲜代表团成员当天上午将访问京畿道的首个行程定在板桥第二科技谷(城南市水正区始兴洞)。李知事与李副委员长在板桥第二科技谷企业支援中心1层设置的接见室举行了非公开会谈。出席会谈的还有京畿道和平副知事李华永、朝方朝鲜亚太和平委员会副室长宋明哲等。陪同者表示,李知事与李副委员长主要就板桥第二科技谷交换了意见。在20多分钟的叙谈后,李知事与李副委员长一行共同试乘京畿道研制的自动驾驶汽车“Zero Shuttle”,前往1.5公里外的板桥第一科技谷创业园区(城南市盆唐区三坪洞),参观了相关设施。

阅读韩文原文