2018-11-15 | 노진표 기자

朝鲜时代“定时炸弹”飞击震天雷,高敞出土11件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时代的定时炸弹飞击震天雷在全北高敞茂长县衙与邑城(史迹第346号)成批出土。

埋藏文化遗产调查机构湖南文化遗产研究院(院长尹德香)15日表示,通过在茂长邑城的发掘调查,在竖穴(坑)遗迹及周边堆积土中发现了11件飞击震天雷。作为韩国最早的爆裂(四散)定时炸弹,飞击震天雷据传是1592年壬辰倭乱爆发前宣祖(在位1567∼1608)年间由火炮匠李长孙发明。它为生铁材质的圆球形,内部装有火药、铁片以及作为发火装置的竹筒。将飞击震天雷装入名为碗口的火炮发射后,落到目标地点,经过一定时间便发出巨响与闪光爆炸,喷出大量铁片。建国大学博物馆学艺室长朴在光表示,朝鲜一般的火炮大多用于摧毁城墙或击破战船,而飞击震天雷是韩国固有火器中唯一飞向目标后爆炸的炮弹,因此在韩国兵器史上被评价为划时代的遗物。他还在著作《火焰朝鲜》中指出,中国也有与飞击震天雷类似的“震天雷”炸弹,但在功能与使用方法上存在差异。朴室长解释:“震天雷内部没有竹筒,不用碗口发射,必须直接投掷引爆”,“飞击震天雷通过延迟爆炸时间,才得以用碗口发射出去。”

本次出土的飞击震天雷直径21厘米、重17∼18公斤,大小均相似,保存状态良好。

迄今学界报告的飞击震天雷共6件,其中国立故宫博物馆收藏的一件被指定为宝物第860号。其他飞击震天雷分别在昌宁火旺山城、河东古下里、晋州城等地发现,此前从未有过像茂长邑城这样一次出土10余件的案例。湖南文化遗产研究院调查研究室长李永德说明:“6件飞击震天雷出自竖穴遗迹,其余5件在周边堆积土中发现”,“这些炸弹似乎都处于未使用状态,数量之多引人注目。”李室长表示:“11件中有2件进行了简易保存处理,若详细分析炸弹内部,或能得出有助于朝鲜时代火炮与炸弹研究的结果。”他解释:“茂长邑城飞击震天雷的制作时点难以明确判断,但从把炸弹集中放在坑里来看,似乎是有人刻意埋藏”,“飞击震天雷一直使用到朝鲜后期,推测是1894年东学农民运动时官军逃走时藏匿的。”在出土飞击震天雷的竖穴附近,还一并发现了推测为发射火炮设施的炮台遗迹。炮台遗迹为直径170厘米、深25厘米的圆形,结构是铺石形成平坦面后再夯土。此外在南侧还确认了为架设火炮而挖的2个柱洞。除此之外,还出土了推测为朝鲜时代训练厅与武器仓库的10余栋建筑遗址、道路设施、瓷器和瓦片。

茂长邑城是1417年为阻挡倭寇入侵而修筑的长1.2公里的城,高敞郡自2003年制定复原整修计划后逐年推进发掘调查。通过发掘调查,目前已确认各类建筑遗址、城墙、城门址和护城河。

阅读韩文原文