2018-11-15 | 우영탁 기자

Humedix与西班牙Sesderma签订250万美元技术转让合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Huons Global(084110)的子公司Humedix于15日表示,已与西班牙Sesderma签署规模达250万美元的玻尿酸填充剂“Elravie Premier”生产技术转让合同。

根据本次合同,Humedix将逐步转让Elravie Premier的生产技术,Sesderma则负责该产品在欧洲的注册许可及销售。技术转让完成后7年内,Humedix将按玻尿酸填充剂营业收入的一定比例收取经常性技术使用费。

Humedix的Elravie Premier曾获2014年未来创造科学部蒋英实奖,并入选2015年国家研发优秀成果100选。为满足快速变化的美容整形市场趋势与需求,公司构建了可适用多种术式的细分产品线,包括“Elravie Premier Light”“Elravie Premier Deep Line”“Elravie Premier Ultra Volume”。

Sesderma是以西班牙为中心、已进入欧洲及中南美等全球50余个国家的医美医疗设备生产与流通专业企业。自今年初起,其与Huons集团签署了“Hutox注射剂”及“Dermashine Balance”的欧洲出口合同等,持续构建合作伙伴关系。

Humedix代表理事郑求完表示:“能够与先进医美市场欧洲的代表性企业签署技术出口合同,我们感到非常高兴”,“Elravie Premier在美容强国韩国市场已获得产品实力的认可,期待其在欧洲市场也能取得良好业绩。”

阅读韩文原文