2018-11-14 | 윤종열 기자

水原、华城、乌山携手推进“山水花共赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市、华城市、乌山市决定为提升市民生活质量积极展开合作。

水原市市长廉泰英、华城市市长徐哲模、乌山市市长郭尚旭13日在水原市政府情况室签署了相关内容的所谓“山水画共生协约”。

根据协约,三市决定在发生重要地区议题、紧急灾难事故时超越行政区划共同应对,并在文化、教育、交通、环境等多个领域发掘共生合作项目并共同推进。

同时还将制定三市历史与精神文化遗产的传承发展方案、共同使用主要公共设施的方案等,以提升地区竞争力和行政效率。

三市为切实履行协约事项、顺利推进项目,决定组建“山水画共生合作协议会”以发掘合作项目。此外还将运营由相关领域公务员组成的实务协议会,必要时推进单独的分项目协约。

水原市、华城市、乌山市是根源相同的地区共同体,在文化和经济上形成同一生活圈。1949年华城郡从水原郡分离,原属华城郡乌山邑的乌山市于1989年升格为市。

三市自2000年代初期便共同探讨共生合作,但因多种问题未能在市级层面推进共生合作。

不过市民之间的交流一直持续。2015年以市民为中心与华城市农民团体签署了“水原华城城乡结好直销市场协约”,并持续推进三市市民交流与融合的活动。

廉泰英、徐哲模、郭尚旭三位市长在6月13日全国同步地方选举前的5月28日聚集一堂,宣布“山水画共生合作发展”,并承诺“民选第七届政府成立后,组建水原、华城、乌山共生发展的合作机构”。当天的协约使承诺得以实现。

廉市长表示:“水原、乌山、华城三市将通过此次共生协约克服各自城市的局限、最大化各自优势,进一步发展为具备国际竞争力的城市”,并称“将努力使三市的共生合作成为韩国多个基层自治团体的典范”。

阅读韩文原文