2018-11-14 | 김현진 기자

嫌韩情绪下…BTS再度横扫日本榜单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括取消日本节目出演在内的“嫌韩气流”也未能阻挡防弹少年团的火热人气。日本Oricon周榜单曲第一、日本巨蛋巡演全场售罄,防弹少年团势不可挡的高踢腿仍在继续。

据13日公布的日本Oricon周榜单曲榜(5日~11日),本月7日发行的防弹少年团第九张单曲《FAKE LOVE/Airplane pt.2》获得45万4829 Oricon积分(Oricon根据唱片销量所给出的分数),登上周榜单曲榜第一位。防弹少年团作为海外艺人首次在Oricon榜单发行首周突破40万积分。此外在每日单曲榜上,发行首日即登顶,并连续6天保持第一。此次单曲收录了4首歌曲,包括作为韩国歌手首次在美国“Billboard 200”登顶的《LOVE YOURSELF 轉 Tear》中的《FAKE LOVE》以及《Airplane pt.2》的日语版本。

巡回日本全国的防弹少年团巨蛋巡演也因日本粉丝的高度关注,门票转瞬即将售空。13~14日从东京巨蛋开启的防弹少年团“LOVE YOURSELF”日本巨蛋巡演正让日本列岛热度高涨。除东京巨蛋演唱会外,21日、23~24日大阪京瓷巨蛋,明年1月12~13日名古屋巨蛋,2月16~17日福冈雅虎巨蛋的演唱会相继举行,演出门票早已全部售罄。

防弹少年团的这种人气本身并不新鲜,但在日本的“抹黑”之下人气未受大影响,这一点意义重大。本月8日,日本TV朝日《Music Station》以成员智旻所穿的所谓“光复”T恤为由,在播出前一天取消了其出演。在去年拍摄的YouTube纪录片《Burn the Stage》中,智旻所穿的T恤上印有迎来光复高呼万岁的人群、原子弹爆炸场面的照片,以及PATRIOTISM(爱国心)、OUR HISTORY(我们的历史)、LIBERATION(解放)、KOREA(韩国)等英文。影像公开当时曾通过右翼倾向的社交网络服务(SNS)引发争议,随后上月26日日本右翼媒体《东京体育》的报道令反日争议大规模扩散。该报道配上智旻T恤的照片,称“防弹少年团的‘反日活动’在韩国受到称赞。这体现出对本国历史根深蒂固的情结”。

由此,从日本TV朝日《Music Station》开始,NHK《红白歌会》、富士电视台《FNS歌谣祭》等防弹少年团的日本节目出演接连被取消。加之韩国韩国大法院就强制征用受害者作出日本企业赔偿责任的判决,有分析认为,创下Billboard第一伟业的防弹少年团成为日本极右媒体和嫌韩势力的目标。美国流行音乐媒体Billboard在本月9日(当地时间)的报道中指出日本迟迟才拿这件T恤发难,称其“根源在于国家间长期的政治、文化问题”,认为T恤并非取消播出的唯一原因。

韩国宣传专家、诚信女子大学教授徐坰德10日通过SNS批评称:“日本阻止防弹少年团出演节目,极右媒体又报道这种情况,我认为这可谓是在下‘最糟糕的自损之棋’。”徐教授指出:“随着CNN、BBC等世界性媒体全面报道此次事件,反而成为让全世界年轻粉丝牢牢记住‘日本是战犯国’这一事实的契机”,“尤其是因为对防弹少年团的全球影响力感到巨大恐惧,才做出这种荒唐的事情。” /记者 金贤珍 stari

阅读韩文原文