2018-11-14

[社论] 依赖财政的韩国国民年金改革不可行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,若将韩国国民年金的所得替代率提高至50%,基金枯竭将会提前。据翰林大学教授石在恩与国会预算政策处,若保险费率维持不变而将所得替代率提高至50%,国民年金参保人相对于所缴保险费的领取额将从现行的2.78倍猛增至3.47倍。领取远多于缴纳,基金自然难以维持。原预计为2057年的枯竭时点将提前三年。这是文在寅总统的竞选承诺或青瓦台新任社会首席金渊明的一贯主张成为现实后将出现的情形。

即便基金见底,只要有缴纳过保险费的国民,年金就必须照常发放。其规模在2054年至2068年间高达6661万亿韩元。文总统否决了将保险费率最多上调3个百分点的方案,只强调最低限度的上调,仅凭此无法应对。唯一的办法是由国家保障支付,或如金新任首席平素主张的那样改为当年征收当年发放的“现收现付制”,余下部分通过强化基础年金解决。这些都必须大量投入财政资金才能解决。

对未来世代而言,这一切都是灾难。若要维持现行年金体系,2054年以后每年需要600万亿韩元以上的税金;即便改为现收现付制,也须将最高达收入38%的部分作为保险费缴纳。作为目前未满30岁或尚未出生的未来世代所要承担的负担,这过于苛刻。年金的可持续性将消失,取而代之的必然是代际年金矛盾。不知政府是否了解,当前20、30岁群体中赞同废除国民年金主张的人不在少数。

哪怕稍稍减少这类矛盾的途径,是提高基金收益率。若仍不足,就只能提高保险费率。唯有采取多缴多得、正当领取的正面方式改革国民年金,才能将未来世代从灾难中解救出来,并保障年金的可持续性。应坦率承认问题,诚实地向国民靠近并加以说服。不应忘记,如过去20年政府那样,因惧怕舆论反弹而一味回避,最终留下的只有崩溃。

阅读韩文原文