2018-11-14 | 손구민 기자

[幕后简报]争议升温的“崔钟球手表解释”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔钟球金融委员长所谓的“山寨手表”争议正向意想不到的方向蔓延。崔委员长近期出席国会时手腕上所戴的手表被指是价值数千万韩元的顶级品牌,对此他亲自解释称“这是10年前在柬埔寨街头买的山寨货”,反倒成了祸根。随即出现批评:金融当局一把手戴山寨手表像话吗?在全球知识产权问题颇为敏感之际,金融当局负责人却自曝是山寨货的消费者之一。有人指出,即便是为强调这并非高价手表而使用了“山寨”一词,也是不妥当的。

民主平和党13日发表正式评论称:“统管大韩民国金融政策的金融委员长,戴着山寨手表出现在代议机关国会,这像话吗?”并批评“在外国人看来,这可能被视为大韩民国对外信誉度的问题”。此外,也有声音认为提及“柬埔寨”这一国名同样不妥。柬埔寨是韩国银行和信用卡公司接连进入的市场,与当地金融当局的关系十分重要,而崔委员长的解释有可能被理解为“柬埔寨是山寨货横行的国家”,稍有不慎便会使两国关系“难堪”。在经济副总理与青瓦台政策室长更替、其余经济部门长官人事也备受关注的敏感时期,崔委员长的慎重不足令人遗憾。另一方面,崔委员长当天走访现代汽车零部件企业,呼吁金融界提供支持,却被“山寨手表”的解释所掩盖。

阅读韩文原文