2018-11-14 | 최수문 기자

[幕后简报] 中国猪瘟令日本和牛价格躁动…今年以来暴涨逾20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本产高级牛肉“和牛”价格正在上涨。原因是牛的主要饲料稻草供应出现短缺。

据彭博社和日本农畜产业振兴机构等13日消息,近期在日本大型超市永旺销售的和牛零售价格为每公斤150美元,约1万7000日元(17万韩元)。这比去年平均1万3500日元(约14万韩元)上涨了近20%。

日本超市销售的和牛价格在最近3~4年一直维持在每公斤1万3000日元区间。而进入今年下半年后突然开始上涨。彭博社解释称,和牛价格暴涨是因为主要饲料稻草供应不足。

彭博社预测:“本已昂贵的和牛价格今后进一步上涨的可能性很大。”

推高和牛价格、导致稻草供应短缺的原因是中国发生的致命猪类疾病非洲猪瘟(ASF)。日本畜产农户以中国产稻草为主要饲料,但由于中国产稻草被认定受到非洲猪瘟病毒污染而无法进口,饲料价格大幅上涨。

日本去年进口了20万吨以上中国产稻草。这相当于日本养牛所需全部饲料的20%。中国产稻草每公斤0.09美元(约102韩元),价格低廉且营养丰富,在日本颇受欢迎。

但在8月中国爆发非洲猪瘟后,日本政府全面禁止从疫区附近进口稻草。在此前获得许可进口的80家稻草加工农场中,位于发病猪场半径50公里以内的25家已被暂停进口。9月中国产稻草对日出口量环比减少17%。

随着饲料价格上涨,和牛生产农场正在美国或澳大利亚寻找麦秸作为替代饲料,但普遍评价认为其价格昂贵且营养价值较低。

阅读韩文原文