2018-11-14 | 한재영 기자

不景气与提前退休……40、50岁“回归家庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆南巨济的造船厂从事焊接工作超过25年的A(46岁)近期辞去了工作。他没有固定所属,靠往来于有活干的造船厂维持生计,最近却不得不停工。A表示,“高中毕业后一辈子做的就是焊接,突然不干了,感觉前路茫然”。信用卡行业也因大规模人力结构调整的可能性而气氛不安。经济衰退带来的产业结构调整余波正冲击着韩国经济的中坚力量40~50多岁人群。Statistics Korea14日发布的《10月就业动向》显示,就业人数从2703万人增至2709万人,比去年同期增加6万4000人。失业者以10月为准达97万3000人,为1999年以来19年间最多。与去年同期相比,失业者增加7万9000人。增加的失业者大部分集中在40多岁(3万5000人)和50多岁(3万人)。40多岁失业者比去年同期增加27.5%,50多岁也增加23.1%。在所有年龄段中失业者增幅最高。全体工薪劳动者中,临时及日工劳动者减少15万1000人。这被解读为,经济放缓引发的结构调整之风,打击了公司内管理层级、从事自营业的中年群体以及临时、日工劳动者。

Statistics Korea就业统计科科长宾贤俊表示,“40多岁人群在制造业和批发零售业的就业人数减少尤为明显,50多岁人群则是住宿餐饮业就业减少较大”,“40~50多岁人群正直接受到近期结构调整的影响”。

阅读韩文原文