2018-11-14 | 이지성 기자

[三星生物判定被推翻]韩国生物产业竞争力恐下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局14日就Samsung Biologics的会计造假嫌疑,由最初认定为部分过失最终判定为财务造假,韩国国内生物医药、制药业界随即发出担忧之声,担心刚刚进入成长期的“K-Bio”竞争力也会随之下滑。

韩国某制药公司一位高管表示:“在对政府放宽监管的期待下,国内生物医药、制药企业刚要展露头角之时却遭遇利空。”他还说:“最担心的是,此事会让外界认为韩国企业受外部变量影响大于其本质企业价值。”

生物医药业界部分人士认为,这一决定忽视了伴随天文数字成本与风险的生物产业特殊性,令人遗憾。因为对韩国生物企业的不确定性越高,并购、技术转让、合同承揽等未来成长动力就必然受阻。全球制药企业将企业财务造假视为重大犯罪,这对韩国国内生物企业也是一种压力。

韩国制药生物协会一位相关人士表示:“金融当局直到最近在生物企业研发(R&D)费用会计处理标准上摇摆不定,曾有过只加剧股市不安的先例。”他说:“随着对国内生物企业整体的不信任扩散,我担心不仅是准备上市的创业企业,连把引资视为生死攸关的企业也会遭受直接冲击。”

韩国生物协会会长徐廷瑄表示:“在生物产业已成为韩国下一代成长动力的情况下,也有观点将此事视为一种成长之痛,但结果仍令人惋惜。”他还说:“当前需要持续的支持与关注,以免国内生物产业萎缩。”

阅读韩文原文